1 00:00:00,000 --> 00:00:02,800 * 2 00:00:12,800 --> 00:00:15,800 * 3 00:00:25,800 --> 00:00:28,800 * 4 00:00:36,733 --> 00:00:38,600 (yontulma) 5 00:00:39,533 --> 00:00:41,700 (BELİRSİZ SESLER) 6 00:00:46,233 --> 00:00:48,100 (Üst üste binen öğeler) 7 00:00:49,366 --> 00:00:51,066 Tatlım, yalnız mı? 8 00:00:51,100 --> 00:00:53,100 - Orada mı? bir parça kireç taşı. - Evet, gerçekten mi? 9 00:00:53,133 --> 00:00:56,733 - Çok. - Dikkatli ol, buradayım kendin satın al. 10 00:00:56,766 --> 00:00:59,133 (Üst üste binen öğeler) 11 00:00:59,166 --> 00:01:00,333 - Rica ederim. - Teşekkür ederim. 12 00:01:00,366 --> 00:01:02,300 - Başka bir şey ister misin? - Biraz cips. 13 00:01:02,333 --> 00:01:05,033 Çocuklar! Çocuklar! Biri bize yardım etsin 14 00:01:05,066 --> 00:01:06,466 oraya bir şeyler getiriyoruz. 15 00:01:06,500 --> 00:01:07,633 İçecek bir şey mi var? 16 00:01:07,666 --> 00:01:10,633 - Dikkat. Lazanya sıcak, kızlar. - Yakıyor mu? 17 00:01:10,666 --> 00:01:12,500 - Yanacaksın. - Tamam aşkım. - Git, git. 18 00:01:12,533 --> 00:01:14,400 Dikkat, dikkat. 19 00:01:14,433 --> 00:01:17,433 Hafif bir şey yaptın! 20 00:01:18,000 --> 00:01:20,200 - Diyet yapıyordum. - Ferzan'la yemek yersin. 21 00:01:20,233 --> 00:01:22,166 - Bulaşıklar! Bulaşıklar! - Plakaları almalısın. 22 00:01:22,200 --> 00:01:23,600 Doğru zamanda geldiler! 23 00:01:23,633 --> 00:01:26,100 ÖZPETEK: Arkadaşlar? Bulaşıklar! Bir an ayağa kalkın! 24 00:01:26,133 --> 00:01:27,666 Artık hiçbir şeye dokunmuyorum. 25 00:01:29,066 --> 00:01:31,066 - Ayrılıyorum. - Hayır, gitme. Hayır. 26 00:01:31,100 --> 00:01:34,133 - Haydi, sen de onlarlasın. - Hayır, gitme. Hayır. 27 00:01:34,166 --> 00:01:36,700 - Kim biraz salata sosu ister? Pinzimonio. - Bu evet. 28 00:01:36,733 --> 00:01:38,433 Bize bir şey söylemelisin Ferzan! 29 00:01:38,466 --> 00:01:40,200 Hayır, sen diyette değilsin ama ben öyleyim. 30 00:01:40,233 --> 00:01:41,533 VINICIO: Peçete beyler! 31 00:01:41,566 --> 00:01:43,666 VANESSA: Stefano! Bir gün şey, ahbap, hadi! 32 00:01:43,700 --> 00:01:45,666 O halde yemeye başlayalım 33 00:01:45,700 --> 00:01:48,266 o zaman sana nedenini anlatacağım tüm bunların. 34 00:01:48,800 --> 00:01:51,233 Mara saat 7'den beri burada, değil mi? 35 00:01:51,266 --> 00:01:53,200 Teşekkürler Mara! (ALKIŞ) 36 00:01:53,233 --> 00:01:54,600 ÖZPETEK: Sabah 07.00'den beri burada. 37 00:01:54,633 --> 00:01:57,133 MARA: Lütfen, senin için bu ve daha fazlası, bu ve daha fazlası. 38 00:01:57,166 --> 00:01:59,300 GEPPI: Nasılsan öylesin bir "MasterChef Ünlüsü" 39 00:01:59,333 --> 00:02:01,333 Ama peçeteler onlar burada yok mu? 40 00:02:01,366 --> 00:02:03,600 - Ne var?, sadece küçük bir şey... ÖZPETEK: Peki... 41 00:02:03,633 --> 00:02:07,300 ..dün Mara'yı aradım ve dedim ki: "Gel, lütfen bana yardım et" 42 00:02:07,333 --> 00:02:09,133 "Neden aradım? tüm aktrislerim." 43 00:02:09,166 --> 00:02:10,600 "Ne için?" diyor. 44 00:02:10,633 --> 00:02:12,500 "Çünkü onlarla bir film yapmalıyım." 45 00:02:12,533 --> 00:02:16,066 Aktrislerimle ve yazıyla değil Geppi, Vanessa gibi, 46 00:02:16,100 --> 00:02:18,166 kısacası orada kimse yok mu? 47 00:02:18,200 --> 00:02:21,000 Bunu düzeltmek istedin Kariyerinizdeki boşluk, 48 00:02:21,033 --> 00:02:22,733 Anlıyorum. (Kahkahalar) 49 00:02:24,700 --> 00:02:26,500 Belli ki iki adam var 50 00:02:26,533 --> 00:02:29,100 ve toplamda dört tane olacak... GEPPI: Var mı? bir sahne... 51 00:02:29,133 --> 00:02:31,600 - Var mı?... - Ama var mı? bir sahne Stephen ve Vinicius arasında... 52 00:02:31,633 --> 00:02:32,600 Hayır. 53 00:02:32,633 --> 00:02:33,733 - Hayır, hayır. - ..bir araya geliyorlar 54 00:02:33,766 --> 00:02:36,733 yüce coşku içinde mi? kendi aşkın cennetinden mi? - Orada değil. 55 00:02:36,766 --> 00:02:38,433 Değil mi? bunların hiçbiri ne bekliyorsun? 56 00:02:41,033 --> 00:02:44,266 - Herkese iyi iş! ÖZPETEK: Hayır! Bir dakikalığına oturun. 57 00:02:44,300 --> 00:02:47,200 Biraz oturun, mecburum şeyleri açıklayın. Bir dakika. 58 00:02:47,233 --> 00:02:50,266 Bir dakika bekle! ELENA: Ah, hayır! Beni başka bir teyzeye dönüştürme! 59 00:02:50,300 --> 00:02:52,233 Büyükanne bile olmasın lütfen. - Yapacağım. 60 00:02:52,266 --> 00:02:54,033 - Seni anne yapacağım... - Anne? 61 00:02:54,066 --> 00:02:56,333 - Seni anne yapacağım kimin olduğunu biliyor musun? Ha? 62 00:02:56,366 --> 00:02:59,133 Luisa ve Yasemin. 63 00:02:59,166 --> 00:03:00,433 Beni yaşlandırmalısın. 64 00:03:00,466 --> 00:03:02,566 Seni yaşlandırmalıyım, biliyorum, biliyorum. 65 00:03:02,600 --> 00:03:04,400 Hayır, çünkü gördün mü bilmiyorum onlar nasıl... 66 00:03:04,433 --> 00:03:05,766 Belki onları gençleştiririm. 67 00:03:05,800 --> 00:03:08,133 LUISA: Bir mucize gerekiyor! (Kahkahalar) 68 00:03:08,166 --> 00:03:09,633 ÖZPETEK: Bir mucize gerekiyor. 69 00:03:09,666 --> 00:03:12,066 Ne yapacağınıza dair net bir fikriniz var bu "vajinodromun" 70 00:03:12,100 --> 00:03:14,366 sende var mı, evet mi hayır mı? - "Vajinodrom" mu? - Neyden? 71 00:03:14,400 --> 00:03:16,666 Bu konuda...? - Bütün bu kadınları görünce, 72 00:03:16,700 --> 00:03:19,200 Kendime sordum: bununla ne yapacaksın? bu vajinodromdan mı? 73 00:03:19,233 --> 00:03:21,100 - Şu konuda net fikirleriniz var mı? Vajinodrom mu? 74 00:03:21,133 --> 00:03:24,466 Ama vajinodromo bunu yapamaz... hayır bir filme "Vajinodrome" diyebilirsiniz. 75 00:03:24,500 --> 00:03:26,533 - Hayır. ÖZPETEK: Size şunu söylemek istiyorum. 76 00:03:26,566 --> 00:03:31,766 Onun olduğu yerde bir film yapmak isterim kadınların gücü, 77 00:03:31,800 --> 00:03:33,266 kadınların işi... 78 00:03:33,300 --> 00:03:35,500 Pratik olarak bir bilim kurgu filmi. Hangi film bu? 79 00:03:35,533 --> 00:03:38,400 ÖZPETEK: Sizler benim elmaslarımsınız. (ALKIŞLAR) 80 00:03:39,633 --> 00:03:41,533 (STEFANO) Ve Elmaslara! 81 00:03:41,566 --> 00:03:43,133 Ah! 82 00:03:47,066 --> 00:03:48,566 PAOLA: Vajinodromlara! 83 00:03:48,600 --> 00:03:51,133 - Ne harika bir fikir Yasemin! MARA: Biraz "karışıklık"! 84 00:03:51,166 --> 00:03:53,033 - Yani... VINICIO: Bize daha fazlasını anlatacak mısın? 85 00:03:53,066 --> 00:03:56,133 O halde hadi yiyelim o zaman sana her şeyi anlatacağım. 86 00:03:56,166 --> 00:03:58,733 Ayrıca bazı küçük senaryolarım var okuyacaksın 87 00:03:58,766 --> 00:04:00,733 ve bunun hakkında konuşalım... - O zaman gidip seni bırakacağım. 88 00:04:00,766 --> 00:04:04,366 - HAYIR! Hala? Ne kadar sıkıcı, hayır! - Hayır, gerçekten. 89 00:04:04,400 --> 00:04:06,200 Çok fazla hissediyorum. 90 00:04:06,233 --> 00:04:09,300 Haydi, bir dakikalığına kadeh kaldıralım. Bir anlığına kızarmış ekmek. 91 00:04:10,366 --> 00:04:14,166 - Kadınlara! To the women! -Kadınlara ve onları sevenlere! 92 00:04:15,300 --> 00:04:19,700 ("ELMASLAR TEMASI - OKUMA" GIULIANO TAVIANI AND CARMELO TRAVIA) 93 00:04:25,600 --> 00:04:26,666 (LORENZO: Bianca'yı dinle.) 94 00:04:26,700 --> 00:04:29,400 (Bunun gibi şeyleri değiştiremezsiniz senza chiederlo. Anladın mı?) 95 00:04:30,400 --> 00:04:32,333 (OLGA Teyze: ..yapma küçük azizler) 96 00:04:32,366 --> 00:04:34,733 (tüm bu oyuncularla ünlü...) 97 00:04:34,766 --> 00:04:37,566 (BRUNO: But you shouldn't have come back at bana akşam yemeği hazırlayacak beş kişi var mı?) 98 00:04:37,600 --> 00:04:39,366 (FAUSTA: Beden benimdir ve ben halledeceğim.) 99 00:04:39,400 --> 00:04:41,633 (ELEONORA: Ennio, ne diyorsun?) (FAUSTA: Devolvila!) 100 00:04:41,666 --> 00:04:44,166 (Özgürlük budur, ne istersen yap. 101 00:04:44,200 --> 00:04:45,666 (CARLOTTA: ..Pembe... Elmas. 102 00:04:45,700 --> 00:04:47,333 (BEATRICE: Zaten hiçbir fikrim yoktu) 103 00:04:47,366 --> 00:04:49,600 (ne kadar çılgın olabilir bu dünya) 104 00:04:49,633 --> 00:04:54,300 (ne kadar düşünce, yetenek, arkasında kararlılık vardı.) 105 00:04:54,733 --> 00:04:57,733 (Ne istediğimi hala çözemedim teyze olmak ama nedir bu? elbette) 106 00:04:57,766 --> 00:04:59,800 (Burada kalmak istiyorum tüm hayatın boyunca.) 107 00:05:01,500 --> 00:05:05,066 GIUSEPPINA: Ben kuzenim Boyacı Carlotta'nın. 108 00:05:05,100 --> 00:05:07,166 Bana söyleyen oydu buradan başlamak için 109 00:05:07,200 --> 00:05:08,800 eğer kostüm tasarımcısı olmak istersem 110 00:05:13,266 --> 00:05:14,666 La manica va ripiombata. 111 00:05:14,700 --> 00:05:17,166 Terzilere söyledim yeniden mühürlenmesi gerekiyordu. 112 00:05:17,200 --> 00:05:18,633 - Tekrar yap. - Tamam hanımefendi. 113 00:05:18,666 --> 00:05:20,533 şunu belirtmek isterim ortaya çıktığımızda, 114 00:05:20,566 --> 00:05:22,400 önce isim söylenir peki o kim? akraba. 115 00:05:22,433 --> 00:05:25,200 - Ah, evet. Benim adım Giuseppina. - Bunu anladık. 116 00:05:25,233 --> 00:05:28,466 Ve Moda Akademisi'nde okudum ve Kostüm Rosanna Pistolese'den. 117 00:05:29,366 --> 00:05:30,666 Tamir ediyorum. 118 00:05:30,700 --> 00:05:33,300 Kostüm ve Moda. Akademi denir Kostüm ve Moda Bölümü, 119 00:05:33,333 --> 00:05:35,766 Moda ve Kostüm değil. Saha deneyimleri mi? 120 00:05:35,800 --> 00:05:38,700 Ah, hayır, hiçbiri. az önce ayrıldım Akademiden ve... 121 00:05:38,733 --> 00:05:40,600 Bu etek mi? yanları kısa, onu gördün mü? 122 00:05:40,633 --> 00:05:44,066 Evet, elbette Bayan Alberta, yapmalıyız. eteği düzelt... - Yap şunu! 123 00:05:44,566 --> 00:05:46,600 Yani eğer Akademiye giderseniz, bana söyleyebilir misin 124 00:05:46,633 --> 00:05:48,533 Satyricon kafalarını kim yaptı? 125 00:05:48,566 --> 00:05:50,366 Evet. Kostümleri o yaptı... 126 00:05:50,400 --> 00:05:51,800 - Güzel Paolina. ..Danilo Donati mi? 127 00:05:52,000 --> 00:05:53,033 - İyi iş. - Teşekkür ederim. 128 00:05:53,066 --> 00:05:54,666 Senden kostüm istemedim. ama kafalar. 129 00:05:57,000 --> 00:05:58,400 Piero Tosi'yi tanıyor musun? 130 00:05:59,033 --> 00:06:00,333 Evet, onu duymuştum. 131 00:06:00,366 --> 00:06:02,800 Kostüm tasarımcısı olmak istiyorsun Piero Tosi'yi duydun mu? 132 00:06:03,566 --> 00:06:06,466 Tamam mı? Şimdilik topla artıklar ve sonra gerekirse... 133 00:06:06,500 --> 00:06:08,466 ..gerekirse onarın. 134 00:06:08,500 --> 00:06:11,600 Hayır ama terzi olmak istemiyorum. Kostüm tasarımcısı olmak istiyorum. 135 00:06:11,633 --> 00:06:14,433 "BEN"? "Ben" yok. 136 00:06:14,800 --> 00:06:16,266 Burada "biz" varız 137 00:06:16,300 --> 00:06:19,700 ve öğrenecek birine ihtiyacımız var iyi dikmek. Temizlemek? 138 00:06:19,733 --> 00:06:22,566 İyi bir kostüm tasarımcısı mı? her şeyden önce iyi bir terzi. 139 00:06:23,366 --> 00:06:25,466 Nasıl yapılacağını bilmiyorsanız, liderlik edemezsin. 140 00:06:26,566 --> 00:06:28,500 Ennio'ya git, bir palto al. 141 00:06:29,366 --> 00:06:30,533 -Fausta mı? FAUSTA: Evet. 142 00:06:30,566 --> 00:06:32,300 Bu boyun pek iyi dönmüyor. 143 00:06:32,333 --> 00:06:34,200 Eh, bunu zaten iki kez yaptık. 144 00:06:34,233 --> 00:06:36,266 Eh, ama işler iyi gitmiyor mu? Yeniden yapılması gerekiyor. 145 00:06:36,300 --> 00:06:38,500 Hayır, bu saçla mı? imkansız, bak, gelmiyor 146 00:06:38,533 --> 00:06:40,800 hiçbir zaman istediği gibi çıkmayacak. - Üçüncü kez yap, 147 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 bakın ne geliyor! 148 00:06:42,033 --> 00:06:44,066 Bizim işimiz? bitti... 149 00:06:44,100 --> 00:06:45,566 - ..ayrıntılardan! - Bire bir aynı! 150 00:06:45,600 --> 00:06:48,133 Bunu Mina istiyor Cumartesiye kadar hazır mısın? 151 00:06:49,133 --> 00:06:50,433 Cuma daha iyi, değil mi? 152 00:06:50,466 --> 00:06:52,633 Varsa? bir şeyler ters gidiyor, En azından düzelteceğiz. 153 00:06:52,666 --> 00:06:55,266 Ama neden, tamam Mina'nın söyleyecek hiçbir şeyi yok. 154 00:06:55,300 --> 00:06:56,600 Mina yapmıyor ama ben yapıyorum. 155 00:06:57,666 --> 00:06:59,500 Söyleyecek bir şeyin olduğunu çok iyi biliyorum. 156 00:06:59,533 --> 00:07:01,700 Bu zavallı şeye nasıl davrandın? ha? 157 00:07:01,733 --> 00:07:03,000 ALBERTA: Hak ettiği gibi. 158 00:07:03,033 --> 00:07:05,300 GIUSEPPINA: Bulamıyorum bu Ennio. 159 00:07:05,333 --> 00:07:06,500 Tam olarak burada. 160 00:07:08,633 --> 00:07:11,666 - Mutfakta hâlâ böyle misin? - Bana yardım etmeye mi geldin? 161 00:07:11,700 --> 00:07:14,000 Eğer yardımı olsaydı yapmazdık kantine benziyor evet. 162 00:07:14,033 --> 00:07:17,000 Ama kim gelmeli? İngiltere Kraliçesi mi? Hadi! Ah! 163 00:07:17,033 --> 00:07:18,033 Neredeyse. 164 00:07:18,700 --> 00:07:20,133 (İç çekerek) Yemek yedin mi? 165 00:07:20,166 --> 00:07:21,466 Hatırlamıyorum. 166 00:07:22,100 --> 00:07:25,266 Bakın, belli bir yaşta, yemek yemelisin, 167 00:07:25,300 --> 00:07:28,133 yoksa kilo verirsin ve kırışıklıklar oluşur. 168 00:07:28,166 --> 00:07:30,533 Mhm. Görebilirsin herhangi bir tehlikede olmadığınızı. 169 00:07:30,566 --> 00:07:33,666 Benim yaşımda, hayır. Seninkine evet. 170 00:07:39,466 --> 00:07:42,166 Odaklanmaya çalışalım, olur mu? Özellikle bugün. 171 00:07:42,566 --> 00:07:43,566 Düz sırt. 172 00:07:44,400 --> 00:07:46,733 - Peki sen ne yapıyorsun? - Kalıntıları topluyorum. 173 00:07:46,766 --> 00:07:49,100 Yere koy, çalıştığımızı göstermeliyiz. 174 00:07:49,133 --> 00:07:50,700 Ama bakın, çalışıyoruz. 175 00:07:53,633 --> 00:07:55,500 (Sessizlik) 176 00:07:57,133 --> 00:07:59,400 Gabriella mı? Ne yapıyorsun? 177 00:07:59,433 --> 00:08:01,733 - Turandot'u bitiriyorum. - Haydi, bir dakikalığına benimle gel. 178 00:08:02,500 --> 00:08:06,366 Oh efendim, hayır, elbiseye bakmayın neden olmasın? hala mükemmel. 179 00:08:06,400 --> 00:08:08,133 Sana söyledim ama beni duyamıyor musun? 180 00:08:08,166 --> 00:08:09,500 Değil mi? tartışma budur. 181 00:08:10,400 --> 00:08:12,033 - Ennio'yu mu? - Evet hanımefendi. 182 00:08:12,066 --> 00:08:15,733 When is she? ofiste bizimle oradan iki kez girersiniz 183 00:08:15,766 --> 00:08:17,600 ve bizi rahatsız edip edemeyeceğinizi soruyorsunuz. 184 00:08:17,633 --> 00:08:19,266 Sizi rahatsız edeyim mi hanımefendi? 185 00:08:19,300 --> 00:08:22,233 Hayır, yapabilir misin diye sormalısın rahatsız etmek. Size hayır diyeceğiz. 186 00:08:22,266 --> 00:08:25,066 Evet, ama daha da az coşku, ha? Bunun bir sırtlan olduğu anlaşılıyor. 187 00:08:25,433 --> 00:08:27,300 Eh, sırtlan olabilir ama öyle mi? İyi. 188 00:08:28,033 --> 00:08:29,400 ALBERTA: O bir Oscar ödüllü. 189 00:08:29,433 --> 00:08:32,633 ("BİANCA VEGA" GIULIANO TAVIANI VE CARMELO TRAVIA) 190 00:08:42,400 --> 00:08:44,666 BIANCA: Merhaba! İyi günler, merhaba. 191 00:08:44,700 --> 00:08:46,533 - Tünaydın. - Tünaydın. 192 00:08:51,633 --> 00:08:55,033 Hayır, hayır, hayır, hayır! Rahat, hayır devam et, teşekkürler. 193 00:08:57,400 --> 00:08:58,566 ENNIO: Bayan Vega mı? 194 00:09:01,566 --> 00:09:02,800 Bayan Bianca Vega mı? 195 00:09:04,133 --> 00:09:06,466 Hoş geldiniz lütfen beni takip edin onu bekliyorduk. 196 00:09:06,766 --> 00:09:08,366 BIANCA: Bu çok büyük bir film. 197 00:09:08,400 --> 00:09:10,333 Harika ama öyle mi? büyük. 198 00:09:10,366 --> 00:09:11,600 Sonra, ikinci Oscar'ın ardından, 199 00:09:11,633 --> 00:09:14,033 Lorenzo'nun tam yetki hakkı vardı üretimden, 200 00:09:14,066 --> 00:09:17,700 bu yüzden kendimi hazırlanırken buluyorum Üç haftada bir film, ama... 201 00:09:17,733 --> 00:09:20,700 - Üç hafta içinde mi? - Evet, üç hafta, en fazla dört. 202 00:09:20,733 --> 00:09:22,133 ALBERTA: Bunu yapabiliriz. 203 00:09:22,166 --> 00:09:23,466 Ah, yapabilir misin? - Evet, evet. 204 00:09:23,500 --> 00:09:25,666 - Senaryoyu okudun değil mi? - Evet, evet elbette. 205 00:09:25,700 --> 00:09:28,566 Ca va sans dire, iletişime geçmem gerekecek diğer terzilere de. 206 00:09:28,600 --> 00:09:31,466 Ben de burada yapmayı düşündüm kahramanların kostümleri ve hepsi bu. 207 00:09:31,500 --> 00:09:33,266 Hayır ama burada her şeyi yapabilirsin. Filmin tamamı. 208 00:09:34,033 --> 00:09:36,366 Peki belki birlikte görürüz önce eskizler. 209 00:09:36,400 --> 00:09:38,433 Ve elbette, �? bariz. (kapıyı çalıyor) 210 00:09:38,766 --> 00:09:40,333 ENNIO: Seni rahatsız edebilir miyim? - HAYIR! 211 00:09:40,366 --> 00:09:42,200 Aslında başka bir şişe getir. 212 00:09:42,233 --> 00:09:43,366 Hemen. 213 00:09:44,266 --> 00:09:47,066 Bianca bak, onur duyduk bu filmi yapmak için 214 00:09:47,100 --> 00:09:48,800 ve seninle çalışmak. - Teşekkür ederim. 215 00:09:49,000 --> 00:09:54,633 Neredeyse yeniden keşfedilmiş bir on sekizinci yüzyıl, hayır mı? Ki... bu da işin özüne işaret ediyor. 216 00:09:54,666 --> 00:09:57,366 Bunu ilkel olarak istiyorum Bunu istemiyorum... 217 00:09:57,400 --> 00:10:00,033 ..Resimli olmasını istemiyorum. Geometrik istiyorum. 218 00:10:00,066 --> 00:10:03,333 Ama her şeyden önce bunu istiyorum... Fiziksel olmasını istiyorum. 219 00:10:03,366 --> 00:10:06,000 Kumaşları istiyorum 220 00:10:06,033 --> 00:10:10,500 şekiller, unutma etin gerçek kıvamı, 221 00:10:10,533 --> 00:10:12,533 buradaki küçük kıvrımlar. 222 00:10:12,566 --> 00:10:16,133 Olay yerinde... merdivenden kostüm düşüyor! 223 00:10:16,166 --> 00:10:19,433 Kahramanla birlikte düşer. Bana biraz boncuk verir misin? 224 00:10:24,000 --> 00:10:26,166 (BONCUKLARIN SESİNİ TAKLİT EDER) 225 00:10:28,133 --> 00:10:31,166 Elbette şehvetli olmalı evet 226 00:10:32,366 --> 00:10:33,800 ama kararlı. 227 00:10:36,600 --> 00:10:38,600 Ama konuşurken kendimi anlatabiliyor muyum? 228 00:10:38,633 --> 00:10:40,166 PAOLINA: Evet, evet. 229 00:10:40,200 --> 00:10:41,200 Evet? 230 00:10:41,233 --> 00:10:42,433 Evet, evet. 231 00:10:42,466 --> 00:10:45,266 Ah, güzel. Ve yaklaş, değil mi? Bakmak. Ah! 232 00:10:46,800 --> 00:10:49,100 Tabii ki burada şunu anlıyoruz: hayır mı? 233 00:10:49,133 --> 00:10:51,100 Anlaşılması gerekiyor on sekizinci yüzyılın ortasındayız! 234 00:10:51,133 --> 00:10:53,666 Ama onun yaşlanmasını istemiyorum. Bayat olmasını istemiyorum. 235 00:10:53,700 --> 00:10:55,700 Peki toz, Dilediğiniz kadar toz 236 00:10:55,733 --> 00:10:57,766 ama önemli olan şu? toz olsun... 237 00:10:58,366 --> 00:11:00,433 ...ışıldayan, hafif. 238 00:11:00,466 --> 00:11:04,000 Bu benim için mi? The-of'un egosu... yaralı ruhundan. 239 00:11:04,666 --> 00:11:07,600 Bu boncukları nasıl monte etmek istersiniz? Beyaz mı? Saçaklı mı? 240 00:11:08,433 --> 00:11:11,433 BIANCA: Ve ben... Bilmiyorum. Ne yapıyoruz? 241 00:11:11,466 --> 00:11:14,133 Fikir üretebiliyor muyuz? 242 00:11:14,166 --> 00:11:15,533 Peki o kim? bu... 243 00:11:16,333 --> 00:11:18,366 - ..nedir bu? değirmenci burada mı? - BEN! Pauline. 244 00:11:18,400 --> 00:11:20,133 Pauline. Pauline, güzel. 245 00:11:20,600 --> 00:11:22,666 Yazı tipini uzatalım. Hmm? - Ahh! 246 00:11:22,700 --> 00:11:26,066 Evet çünkü çeşme oluyor benim için bir sembol. 247 00:11:27,600 --> 00:11:30,466 Tüm bunları projelendirin içimizde var ve onu başlatıyor. 248 00:11:30,500 --> 00:11:31,500 Ahh! 249 00:11:32,533 --> 00:11:34,633 Çünkü her yerde, Bakış nerede olursa olsun, 250 00:11:34,666 --> 00:11:37,166 kadın her zaman gökyüzüne doğru işaret eder, yukarı, 251 00:11:38,266 --> 00:11:40,166 olmayana doğru... 252 00:11:40,200 --> 00:11:43,000 ...göremezsin, ama biz bunu hissediyoruz. 253 00:11:43,533 --> 00:11:45,533 Ve biz yıldızlara bağlıyız. 254 00:11:47,100 --> 00:11:48,533 Bu yüzden her şeyi duyuyoruz. 255 00:11:51,166 --> 00:11:56,166 Ne kadar inanılmaz bir kadın değil mi? Güzel, çekici, aydınlanmış. 256 00:11:56,566 --> 00:11:59,100 -Bir adamdan diğerine geçtiğini söylüyor. -Ve bu iyi. 257 00:11:59,133 --> 00:12:01,666 Ve bir asistan bulamıyor, neden kimse yok? onun yüksekliğinde. 258 00:12:01,700 --> 00:12:04,766 Sanki yaşamış gibi görünüyor: Londra, Paris, New York, öyle mi? 259 00:12:04,800 --> 00:12:07,466 Peki! En fazla ben öyleydim Morlupo'da. 260 00:12:07,500 --> 00:12:09,766 Sen de ayrılmak istersen onun peşinden git. 261 00:12:09,800 --> 00:12:13,766 Ama nereye gidiyorsun, sonra burada herkesle birlikte Bu sepetler ve çeşmeler "ölüyoruz"! 262 00:12:13,800 --> 00:12:14,800 Haydi yukarı çıkalım! 263 00:12:15,000 --> 00:12:17,333 Durun, kayboluyorum şimdi Yine 95! 264 00:12:17,366 --> 00:12:19,766 Pauline! Simone için. 265 00:12:19,800 --> 00:12:21,466 (BELİRSİZ SESLER) 266 00:12:21,500 --> 00:12:23,433 - Ona bir öpücük ver, olur mu? - Teşekkürler Silva. 267 00:12:23,466 --> 00:12:25,466 - Okulu bıraktığım için kaçıyorum. ha? - Git, git! 268 00:12:25,500 --> 00:12:26,666 Merhaba kızlar, yarın görüşürüz! 269 00:12:26,700 --> 00:12:28,366 - Merhaba Fausta! - Nereye gidiyorsun? 270 00:12:28,400 --> 00:12:30,433 Bir içki içmek için Piazza Navona'da. MERHABA! 271 00:12:30,466 --> 00:12:32,333 İşte böyle söylüyorlar! "Bir içki al" mı? 272 00:12:32,366 --> 00:12:35,633 Arkadaşlarıyla birlikte yaşayan Beata Fausta ve kimseye cevap vermek zorunda değil. 273 00:12:35,666 --> 00:12:37,733 Ama neden, üzgünüm, Kime karşı sorumlusun? 274 00:12:37,766 --> 00:12:39,400 Benim de kendime ait şeylerim var, inan bana. 275 00:12:39,433 --> 00:12:41,633 Değil mi? peki ya biri? dul, düşünecek hiçbir şeyi yok. 276 00:12:41,666 --> 00:12:43,800 Eleono, hadi, otobüs geçiyor, hadi! Merhaba kızlar! 277 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 MERHABA. 278 00:12:45,433 --> 00:12:47,500 Peki Vittorio nasıl? 279 00:12:49,033 --> 00:12:50,100 - O iyi. - Ah. 280 00:12:50,133 --> 00:12:51,500 - Peki nasıl olmalı? - Güvenli? 281 00:12:51,533 --> 00:12:54,133 Ah, evet, elbette, sorun değil. Ne biliyor musun? 282 00:12:54,600 --> 00:12:56,700 Babasıyla çok güzel bir ilişkisi var. hayır mı? 283 00:12:56,733 --> 00:12:58,400 - Eh. - Gerçekten yakınlar. 284 00:13:02,800 --> 00:13:04,566 Sorun ne Nicole? 285 00:13:05,166 --> 00:13:06,566 Fazla mesai için mi? 286 00:13:07,400 --> 00:13:09,266 - Hayır. - Kocana söylemekten korkuyor musun? 287 00:13:09,300 --> 00:13:10,333 Dokuzuncu! 288 00:13:10,366 --> 00:13:13,100 Sadece düşünüyordum kendimi programlarla nasıl organize edebilirim... 289 00:13:13,533 --> 00:13:14,633 ..bunun gibi. 290 00:13:21,233 --> 00:13:23,466 Peki neyi bilmiyorsun? Senin de kendine ait eşyaların var, değil mi? 291 00:13:23,500 --> 00:13:26,000 Eşyalarımı kendime saklıyorum! 292 00:13:26,033 --> 00:13:28,033 Haklısın! Güle güle Eleonora, yarın görüşürüz! 293 00:13:28,066 --> 00:13:29,066 MERHABA. 294 00:13:38,366 --> 00:13:39,566 Victor mu? 295 00:13:41,133 --> 00:13:42,266 Aşk? 296 00:13:42,300 --> 00:13:44,033 (KAPI AÇILIR) 297 00:13:44,433 --> 00:13:46,233 (KAPI KAPANIR) Victor mu? 298 00:13:51,466 --> 00:13:53,333 Bugün de öğle yemeği yemedi. 299 00:13:56,700 --> 00:13:58,066 Hiçbir şey söylemiyorsun, değil mi? 300 00:13:59,000 --> 00:14:01,733 Ama sana ne söylemeliyim? Ben de Onun yaşındayken istediğimi yapmak istedim. 301 00:14:02,266 --> 00:14:03,600 - Dilediğin gibi mi yapmak istedin? - Eh. 302 00:14:03,633 --> 00:14:07,100 Eh, ama sen istediğin gibi yaptın arkadaşlarınla, en azından benimle. 303 00:14:07,133 --> 00:14:08,133 Ha? 304 00:14:08,166 --> 00:14:11,466 Vittorio, evden çıkmıyor. o odadan çıkmıyor 305 00:14:11,500 --> 00:14:12,800 artık okula bile gitmiyor. 306 00:14:13,366 --> 00:14:14,633 Değil mi? normal! 307 00:14:14,666 --> 00:14:18,266 Allah'ım ne kadar da abartıyorsun. Vittorio? çok normal. 308 00:14:18,300 --> 00:14:20,300 "Bir dönem var, bir dönem var." 309 00:14:20,333 --> 00:14:22,500 (TIKLAMA) 310 00:14:24,133 --> 00:14:25,400 Şimdi ne olacak biliyor musun? 311 00:14:25,433 --> 00:14:28,400 Sana akşam yemeği hazırlayacağımı, siz yersiniz ama çocuğunuz yemez. 312 00:14:28,766 --> 00:14:29,800 Oğlun değil! 313 00:14:30,333 --> 00:14:32,033 - Ha? - Bu normal mi? 314 00:14:35,166 --> 00:14:36,366 (DÖNER) 315 00:14:38,200 --> 00:14:39,200 Nereye gidiyorsun? 316 00:14:39,666 --> 00:14:40,666 Evde. 317 00:14:41,200 --> 00:14:42,466 Diğerleri gitti. 318 00:14:42,500 --> 00:14:44,366 Üzgünüm, bana yardım etmek için kalmayacak mısın? 319 00:14:49,133 --> 00:14:50,400 Var? Lucio beni bekliyor. 320 00:14:50,433 --> 00:14:52,433 Peki, bir akşam için tek başına da yemek yiyebilir. 321 00:14:53,266 --> 00:14:54,300 düşündüm. 322 00:14:55,233 --> 00:14:57,700 (GERİLİM MÜZİĞİ) 323 00:15:21,633 --> 00:15:24,000 (MELANKOLİK MÜZİK) 324 00:16:15,700 --> 00:16:18,033 LUCIUS: Umarım onları yakmamışımdır. çünkü... 325 00:16:18,066 --> 00:16:19,333 ..çok tazeydiler. 326 00:16:20,300 --> 00:16:24,133 Mmm! Onu karısı yapar hastalarımdan birinin, bunlar. 327 00:16:24,400 --> 00:16:29,166 Bu öğleden sonra onu bana getirdi. ama sanki bunu bir saat önce yapmış gibiydi. 328 00:16:33,066 --> 00:16:34,066 İyi. 329 00:16:48,766 --> 00:16:50,100 Bugün ne yaptın? 330 00:16:51,333 --> 00:16:53,566 İş yerinde sorunlar mı var? Alberta mı? Tartıştınız mı? 331 00:16:53,600 --> 00:16:55,066 - Terzilerle sorun mu var? HAYIR. 332 00:16:55,100 --> 00:16:56,766 Bilmiyorum, şöyle bir yüzün var... 333 00:17:00,133 --> 00:17:01,133 Hayır. 334 00:17:06,400 --> 00:17:07,766 Bana onlara geri dönmediğini söyle. 335 00:17:07,800 --> 00:17:08,800 lütfen. 336 00:17:09,766 --> 00:17:12,600 Gitmediğini söyle tanıklara yeniden eziyet etmek. 337 00:17:28,000 --> 00:17:29,100 Hadi yiyelim, gidelim! 338 00:17:37,233 --> 00:17:39,533 (TIKLAMA) 339 00:17:44,200 --> 00:17:46,333 (MELANKOLİK MÜZİK) 340 00:17:59,633 --> 00:18:03,100 (Hüzünlü Müzik) 341 00:18:17,566 --> 00:18:20,300 Orada olup olmadıklarını kontrol edin tüm paketler ve potansiyel müşteriler stoklarımızda mevcuttur. 342 00:18:20,333 --> 00:18:23,033 - Kesin. Her şeyi depoya getiriyoruz. - Evet. 343 00:18:23,066 --> 00:18:25,666 Her şeyi depoya getiriyoruz. - Çok karanlık! - Hayır. 344 00:18:25,700 --> 00:18:27,066 Hayır,? karanlık. 345 00:18:27,100 --> 00:18:29,666 Hayır, o zaman bu, ne zaman serinletir, hafifler. 346 00:18:29,700 --> 00:18:32,233 - Hayır, hafiflemez. - Ama size söz veriyorum Bayan Alberta! 347 00:18:32,266 --> 00:18:34,700 - Yemin etme, sana yakışmıyor. - Seninle biraz konuşabilir miyim? 348 00:18:34,733 --> 00:18:36,600 - Evet. - Sipariş verdiğinizde bütün bunlar mı? 349 00:18:36,633 --> 00:18:39,266 İleriye doğru ilerledim, bunu biliyordum her şeyi bizim tarafımızdan yapardı. 350 00:18:39,300 --> 00:18:40,700 - Ama sen delisin! - Hayır, deli değilim. 351 00:18:40,733 --> 00:18:41,766 Taslakları gördün mü? 352 00:18:41,800 --> 00:18:43,666 Onları asla başka birine gönderemeyiz terzilik mi? 353 00:18:43,700 --> 00:18:46,633 En azından muhasebeciyi arayalım, orada Hesaplara yardım edelim, değil mi? 354 00:18:46,666 --> 00:18:48,233 Matematiği kendimiz yapabiliriz! 355 00:18:48,266 --> 00:18:50,566 Ama eğer yetki bile vermezsek, Bundan nasıl kurtulacağımızı bilmiyorum. 356 00:18:50,600 --> 00:18:53,266 Ennio, randevu al üretim ile. - İmza. 357 00:18:53,300 --> 00:18:55,200 İşaretleme demedim Sana düzelttim dedim. 358 00:18:56,333 --> 00:18:57,333 Sabit. 359 00:18:57,666 --> 00:19:00,766 - Alberta! - Kaç tane olduğunu görebilirsin tafta rulolarımız var mı? 360 00:19:00,800 --> 00:19:02,333 Brokarı kontrol ediyorum. 361 00:19:06,600 --> 00:19:07,600 Peki boncuklar? 362 00:19:08,400 --> 00:19:10,033 Daha sonra boncukları seçiyoruz. 363 00:19:10,066 --> 00:19:11,200 "Boncuklar..." 364 00:19:12,766 --> 00:19:14,800 "...hepsine saldırıyorlar benim küçük kızlarım." 365 00:19:16,800 --> 00:19:20,200 - Gabrie hâlâ babamla mı? - Bir ömür boyu boncuk takarız. 366 00:19:20,233 --> 00:19:21,500 Artık dayanamadın. 367 00:19:22,333 --> 00:19:25,400 Sonra şimdi Bianca Vega geliyor, senden boncukları istiyor, sen ne yapıyorsun? 368 00:19:25,433 --> 00:19:26,533 Boncukları ona takıyorsun. 369 00:19:26,566 --> 00:19:29,433 Neden onlara saldırmam gerekiyor? Hayır, terziler onlara saldırıyor. 370 00:19:29,466 --> 00:19:31,400 Hangi zamanla? Hangi güçle? 371 00:19:31,433 --> 00:19:34,066 Üç film hazırlıyorlar bir tane ekledin. 372 00:19:34,100 --> 00:19:36,533 Başrol oyuncusu olmaları gerekiyordu şimdi tüm roller. 373 00:19:36,566 --> 00:19:38,200 Ne aradığını bana söyleyebilir misin? 374 00:19:38,233 --> 00:19:40,433 Tafta mı sayıyorsun? Ve sayıyor! 375 00:19:50,466 --> 00:19:52,566 Peki bunları nerede yapmak istiyorsunuz? bu kostümler? 376 00:19:53,066 --> 00:19:54,633 ALBERTA: Burada her şeyi boşaltıyoruz 377 00:19:54,666 --> 00:19:57,200 ve bu alanı kostümlere ayırıyoruz Bianca Vega'nın fotoğrafı. 378 00:19:57,233 --> 00:19:58,233 Peki onu kim boşaltıyor? 379 00:19:58,266 --> 00:20:00,600 - Oradakiler. - Kim bunlar? - Oradakiler haydi! 380 00:20:00,633 --> 00:20:02,166 Sökülebilir, kapatılabilir ve aşağı taşınabilir. 381 00:20:02,200 --> 00:20:03,533 Sökülebilir, kapatılabilir ve aşağı taşınabilir. 382 00:20:03,566 --> 00:20:05,766 Tamam mı?, hadi tersine çevirelim o zaman bu terzilik, değil mi? 383 00:20:06,633 --> 00:20:10,066 ("PARLAK WALZER" NINO ROTA) 384 00:20:17,166 --> 00:20:19,500 Bir saat içinde acele edin Teatro Valle'de olmalı. 385 00:20:19,533 --> 00:20:20,666 Elbette Bayan Gabriella. 386 00:20:20,700 --> 00:20:21,800 Hadi Rosa, hadi! 387 00:20:27,600 --> 00:20:31,600 Nefret! Aman Tanrım, ne büyük bir zevk! Onlar olacak On yıldır yapmadım. 388 00:20:31,633 --> 00:20:34,200 "Ve sana inanıyorum" Amerikalılar ne biliyor! 389 00:20:35,433 --> 00:20:37,700 ELEONORA: Gianni, omuzu yerinde. 71. 390 00:20:37,733 --> 00:20:42,466 Yani? Josephine mi? Bu on sekizinci yüzyıl hakkında ne düşünüyorsunuz? 391 00:20:43,133 --> 00:20:46,166 Ah! Eğer uyanman gerekiyorsa hayır, erkek arkadaşını ne zaman bulacaksın? 392 00:20:46,200 --> 00:20:49,066 Paolina, ondan hoşlanıyor musun, yoksa Giuseppina'ya verebilir miyim? 393 00:20:49,100 --> 00:20:51,500 Hayır. Küçük bir çocuğun evinde zaten var. onu. 394 00:20:51,533 --> 00:20:53,333 Artık onun da büyük oğlu var! 395 00:20:53,366 --> 00:20:56,500 - Hadi Nina, ciddi ol. - Ama çok ciddiyim! Ha? 396 00:20:56,800 --> 00:20:58,100 Affedersiniz genç adam? 397 00:20:58,133 --> 00:21:02,233 Genç adam, ne gibi giyineceksin? Bir saray mensubu olarak mı yoksa bir köylü olarak mı? 398 00:21:03,266 --> 00:21:06,366 Bilmiyor musun? Peki yüz öyle mi? bir saray mensubu olarak. 399 00:21:07,666 --> 00:21:09,600 Ama eşek mi? bir çiftçi olarak. Ha? 400 00:21:09,633 --> 00:21:10,633 - Evet evet. - Evet evet. 401 00:21:10,666 --> 00:21:12,466 100! Peki, benim cennet fikrim. 402 00:21:12,500 --> 00:21:17,200 Oradasın? Gel, gel. Kendini buraya koy bir dakika. Sana bir bakayım mı? Döndür... 403 00:21:17,233 --> 00:21:20,133 ..kendin hakkında. Sakince, bir müzik kutusu gibi, 404 00:21:20,166 --> 00:21:21,533 ayrıca diğer tarafta. 405 00:21:21,566 --> 00:21:23,666 Ve sen bir saray mensubusun yoksa çiftçi mi? 406 00:21:23,700 --> 00:21:25,533 - Tamam mı?, unut gitsin, bak. - Ah, Nina! 407 00:21:25,566 --> 00:21:27,466 Biraz sakinlik, sen baş terzisin. 408 00:21:27,500 --> 00:21:29,500 Ne olmuş? Terzi olmayalı uzun zaman oldu... 409 00:21:29,533 --> 00:21:32,033 - ..bir çiftçiden diğerine. - Bianca Vega seni duyarsa. 410 00:21:32,066 --> 00:21:35,100 - Aşık olmayın, değil mi? - Nicoletta'yı mı? Nasılsın, her şey yolunda mı? 411 00:21:35,133 --> 00:21:36,733 Evet güzel. "Ne umurunda" zaten? 412 00:21:36,766 --> 00:21:39,133 Zaten evinde yakışıklı bir adam var, değil mi? 413 00:21:41,100 --> 00:21:43,133 Bugün beni işyerinde katlettiler. 414 00:21:43,766 --> 00:21:45,733 O zaman aç kalacaksın. - Ve gerçekten de. 415 00:21:50,066 --> 00:21:51,333 Tabağını kirlettin. 416 00:22:08,533 --> 00:22:10,733 (Nefes) 417 00:22:17,666 --> 00:22:19,400 'Bu risotto berbat. 418 00:22:22,500 --> 00:22:25,600 (Nefes nefese) Neden korkuyorsun? Ha? 419 00:22:25,633 --> 00:22:26,733 Sıcak olup olmadığını hissedebiliyor musun? 420 00:22:27,533 --> 00:22:30,466 Sıcak olup olmadığını hissedebiliyor musun? Sıcak olup olmadığını hissedebiliyor musun? 421 00:22:31,000 --> 00:22:33,500 Sıcak ve iğrenç. 422 00:22:33,533 --> 00:22:35,466 Bir eş olmakla ne işim var? bana söyleyecek misin? 423 00:22:35,500 --> 00:22:37,200 Ne yapmam gerekiyor? Ha? 424 00:22:37,633 --> 00:22:40,166 Kusura bakma Bruno,? Ne... ? bu terzi dükkânında bir şeyler yaşadık... 425 00:22:40,200 --> 00:22:41,233 (ÇIĞLIK) 426 00:22:41,266 --> 00:22:44,100 Terziliğin bununla ne alakası var risottomla mı? 427 00:22:45,500 --> 00:22:46,800 Bunun bununla ne alakası var? 428 00:22:47,800 --> 00:22:48,800 Affedersin. 429 00:22:50,033 --> 00:22:51,033 (VURUŞ) 430 00:22:53,400 --> 00:22:54,766 - Hayır, Bruno! - Buraya gel! 431 00:22:54,800 --> 00:22:56,066 Lütfen Bruno! 432 00:22:57,100 --> 00:23:00,033 Sen, yarın beşte geri gel ve bana düzgün bir şeyler pişir, 433 00:23:00,066 --> 00:23:01,366 anladın mı? Ha? 434 00:23:02,500 --> 00:23:04,666 Eğer bir dakika gecikirsen, Seni öldüreceğim! 435 00:23:04,700 --> 00:23:06,733 Bu kuyunun sonu nereye varıyor biliyor musun? ha? 436 00:23:06,766 --> 00:23:08,800 Sonunun nereye varacağını biliyor musun? Tiber'e! 437 00:23:09,000 --> 00:23:12,033 Seni kimse bulamaz anladın mı? Seni kimse bulamaz! 438 00:23:12,066 --> 00:23:14,533 Anladın mı? NICOLETTA: Evet, anlıyorum. 439 00:23:26,266 --> 00:23:29,300 Ah! Soğuk mola! Doğrudan kasap dükkanından. 440 00:23:29,333 --> 00:23:32,233 Ah evet, korumaya yardımcı olur donmuş odalar, 441 00:23:32,266 --> 00:23:34,433 kasaplar içeri girerken siz dışarı çıkın... 442 00:23:34,466 --> 00:23:36,600 Ama bunu monte etmek istiyorsun boncuk yerine? 443 00:23:36,633 --> 00:23:39,633 Evet çıta yapıyoruz bunlarla plastik, işte başlıyoruz. 444 00:23:39,666 --> 00:23:41,133 (İNANILMAZ AYET) 445 00:23:41,166 --> 00:23:43,533 Mesela... kalbin üzerindeki zırh mı? 446 00:23:44,333 --> 00:23:45,666 Yağmur mu? 447 00:23:47,000 --> 00:23:50,600 - Nehir mi? - Ateşli lavlardan oluşan bir şelale. 448 00:23:54,333 --> 00:23:56,433 Açık! Çalışmak için! Hadi gidip bunu gerçekleştirelim. 449 00:23:56,466 --> 00:24:00,000 Seni tavsiye ediyorum, değil mi? Tagliatelle, çok dar! 450 00:24:00,033 --> 00:24:02,500 BEYAZ: 20-15 santimetre. 451 00:24:03,166 --> 00:24:06,533 Bak, çok sıkı. Farklı uzunluk, 452 00:24:06,566 --> 00:24:09,800 ama organik olmalı. Daha uzun... 453 00:24:11,566 --> 00:24:12,666 Nedir bu? 454 00:24:13,433 --> 00:24:14,466 Severim. 455 00:24:14,500 --> 00:24:16,633 FRANCA: Etkisini gördün kombinezon ne işe yarar? 456 00:24:16,666 --> 00:24:19,000 Bir kafes düşünüyordum onu çizdiğimde. 457 00:24:19,033 --> 00:24:21,000 Mükemmel. Mükemmel. 458 00:24:21,433 --> 00:24:24,566 Evet, çünkü kahraman bunu hissedebiliyor bu yüzden kendini zorlanmış hissediyor, 459 00:24:24,600 --> 00:24:27,500 kafeste, hem fiziksel olarak ruhtan daha. 460 00:24:28,166 --> 00:24:29,600 "Mutlu Günler"den başka bir şey değil! 461 00:24:32,300 --> 00:24:34,300 (MELANKOLİK MÜZİK) 462 00:24:36,733 --> 00:24:37,733 Çok güzel. 463 00:24:39,766 --> 00:24:42,700 Tamam mı? Simo, şimdi orada otur ve iyi ol, ha? 464 00:24:42,733 --> 00:24:44,300 Lütfen hiçbir şeye dokunmayın. 465 00:24:47,466 --> 00:24:49,500 Ah! Bianca Vega bir dahi, değil mi? 466 00:24:49,533 --> 00:24:51,333 Eh, ama burada bir işçiye ihtiyacımız olacak. 467 00:24:51,366 --> 00:24:54,066 "Eleonora" dışında, 'Roma'nın en iyi nakışçısı', değil mi? 468 00:24:54,100 --> 00:24:55,200 Eh, alay ediyor, alay ediyor, 469 00:24:55,233 --> 00:24:57,200 bu arada Roma'daki Canottiglia Bunu yapan tek kişi benim. 470 00:24:57,233 --> 00:25:00,500 Nicoletta, Paolina, beşte dakika sonra Gabriella'nın yanına gidin. 471 00:25:00,533 --> 00:25:02,000 - Evet hanımefendi. - Evet. - Sorun değil mi? 472 00:25:03,800 --> 00:25:05,533 - Nedir bu? bu mu? - Bu... 473 00:25:05,566 --> 00:25:09,333 ..Paolina'nın oğlu. Öğleden sonra bize yardım ediyor. 474 00:25:10,800 --> 00:25:13,633 Bu değil mi? bir çocuk odası. Bir çözüm bulun. 475 00:25:14,233 --> 00:25:15,700 - Temizlemek? - Evet. 476 00:25:20,300 --> 00:25:22,033 SILVANA: Simone'u öneriyorum, değil mi? 477 00:25:22,066 --> 00:25:24,800 Burada sakin olun. Bu kadar anne, Fırsat bulur bulmaz seni ziyarete gelecek, değil mi? 478 00:25:25,000 --> 00:25:27,533 Evet evet. Şimdi devam et Burada oturuyorum Simone, gel. 479 00:25:27,566 --> 00:25:30,000 Defterin ve renklerin var alındı. 480 00:25:30,033 --> 00:25:32,566 Ve düğmelerle oynayın, Bakın ne kadar güzel ve renkli. 481 00:25:32,600 --> 00:25:34,600 Bakmak! Önemli bir şey Simone, 482 00:25:34,633 --> 00:25:39,233 Birisi gelirse tavsiye ederim bilmediğin 483 00:25:39,266 --> 00:25:41,533 şimdi saklanmalısın 484 00:25:41,566 --> 00:25:45,400 hemen. Burada saklanmalısın. 485 00:25:45,433 --> 00:25:47,133 İçeri lütfen. 486 00:25:47,166 --> 00:25:49,366 Neyse geliyorum Sana atıştırmalık bir şeyler getireceğim 487 00:25:49,400 --> 00:25:52,400 ve sonra... annem gelir mümkün olan en kısa sürede seni görmeye gelen. 488 00:25:52,800 --> 00:25:55,033 Silva', bana bu Simone olayı, bu beni tedirgin ediyor. 489 00:25:55,066 --> 00:25:56,033 Ah, anlıyorum. 490 00:25:56,066 --> 00:25:58,533 - Paolina ama tepki vermelisin. Ama nasıl tepki vereceğim 491 00:25:58,566 --> 00:26:01,400 gözlerim bile yok ağlamak mı? - Ve sana bir şey satacağım. 492 00:26:01,433 --> 00:26:04,433 Ama eğer sana sahip olmadığını söyleseydi ağlayacak gözler bile yok, 493 00:26:04,466 --> 00:26:06,300 pardon ne satıyorsunuz? Simon? - Evet. 494 00:26:06,333 --> 00:26:09,166 Kapa çeneni! Hadi ama dinleme güzel çamaşırcı kıza git! 495 00:26:09,200 --> 00:26:11,233 Hayır, yıkmıyorum, boyuyorum 496 00:26:11,266 --> 00:26:13,666 ve hoşuma gitti. - Ben genç ve güzelken... 497 00:26:13,700 --> 00:26:16,033 "Çeşitli gösterilerde dansçıydım." 498 00:26:16,066 --> 00:26:17,666 - Varyete şovunda dansçı mıydın? - Evet. 499 00:26:17,700 --> 00:26:19,766 Varyete şovlarında dansçıydım, evet. 500 00:26:19,800 --> 00:26:22,133 Ve ben de beğendim ve ben de çok eğlendim. 501 00:26:22,633 --> 00:26:26,033 Ve ben sos yapmak için burada değildim bu dört çılgın şey için, ha? 502 00:26:26,066 --> 00:26:29,100 Ama bu arada her zaman "anlamak" yeşil fasulyeyle işin bitti. 503 00:26:29,133 --> 00:26:31,166 Ah, biliyorum. Bu mu? aynı zamanda doğru. 504 00:26:31,200 --> 00:26:34,300 Çünkü ne yazık ki... eh! Zaman geçiyor, 505 00:26:34,633 --> 00:26:35,800 yaşlanırsın... 506 00:26:37,633 --> 00:26:39,400 ...artık seni kimse istemiyor, 507 00:26:41,100 --> 00:26:45,300 ve ben bununla kaldım benim... erkek arkadaşım, 508 00:26:45,333 --> 00:26:47,300 temerrüde düşmüş... sanayici. 509 00:26:47,333 --> 00:26:49,200 Aniden beni terk etti. 510 00:26:50,300 --> 00:26:51,633 Her şey böyle oldu, Paolina. 511 00:26:52,666 --> 00:26:55,333 Kaldırmaktan başka ayaklarınızın altındaki toprak. 512 00:26:56,266 --> 00:26:58,466 ayaklarım var sadece kestim. 513 00:26:59,766 --> 00:27:03,066 Ancak bunun yerine dil, kimse onu senin için kesemez. 514 00:27:03,100 --> 00:27:06,000 Evet, her zaman komik oluyor. görüyor musun? 515 00:27:06,033 --> 00:27:07,600 Gerçek şu ki? tepki vermemiz gerektiğini. 516 00:27:07,633 --> 00:27:09,333 Eskiz yapmanıza gerek yok. 517 00:27:09,366 --> 00:27:12,333 Bekar bir kadın olduğunuzda, paran olmadığında, 518 00:27:12,366 --> 00:27:14,333 Artık umudun kalmadığında, 519 00:27:14,733 --> 00:27:16,033 tepki vermemiz gerekiyor. 520 00:27:16,466 --> 00:27:19,133 Ve bunu yapmak zorundasın Paolina. Beni dinle! 521 00:27:22,333 --> 00:27:23,800 EDOARDO: Yapabilir miyiz? Beyefendi? 522 00:27:24,000 --> 00:27:25,300 Ha "Efendim"? 523 00:27:25,333 --> 00:27:28,100 "Beyefendi"! Peki nedir bu? tüm bu formaliteler mi? 524 00:27:28,133 --> 00:27:29,766 Ah! Ha? - Giuseppina! 525 00:27:29,800 --> 00:27:31,500 - Çocuklara yardım et. - Evet. Rica ederim. 526 00:27:38,533 --> 00:27:40,433 - (fısıldayarak) Ne yapacağız...? - Mhm? 527 00:27:40,466 --> 00:27:41,466 Evet. 528 00:27:42,533 --> 00:27:43,766 Hoşça kalın efendim. 529 00:27:43,800 --> 00:27:46,166 Eh, o zaman tekrar tekrar suçlu oluyorsun, yavru. 530 00:27:47,333 --> 00:27:49,433 Ama bana söylediler hangisi şarkı söylüyor? 531 00:27:49,466 --> 00:27:50,500 Ben değil. 532 00:27:51,633 --> 00:27:53,466 Tu? - Evet evet. 533 00:27:54,266 --> 00:27:55,266 Şarkı söylemek! 534 00:27:57,533 --> 00:27:58,800 Bir şarkı gibi hissediyorum! 535 00:28:00,366 --> 00:28:02,233 - Şarkı söylemek! - Şey... 536 00:28:04,400 --> 00:28:05,800 - FAUSTA: Ah! 537 00:28:06,600 --> 00:28:08,500 Evet! - 538 00:28:08,533 --> 00:28:09,533 Evet. 539 00:28:10,533 --> 00:28:13,400 (Birlikte) arkadaşlarla... 540 00:28:13,433 --> 00:28:15,333 Evet, hadi! 541 00:28:15,366 --> 00:28:18,533 (Birlikte) aramızda... 542 00:28:20,533 --> 00:28:26,033 ("Beni becerdin" şarkısını söylüyorlar MINA'NIN KALBİNİN İÇİNDE) 543 00:28:46,400 --> 00:28:50,333 ("Beni becerdin" şarkısını söylüyorlar MINA'NIN KALBİNİN İÇİNDE) 544 00:29:09,533 --> 00:29:11,566 Teşekkürler, gidebilirsin. 545 00:29:12,100 --> 00:29:14,733 Yeterli! Haydi işimize geri dönelim! Hemen sessizlik. 546 00:29:14,766 --> 00:29:16,800 Belki Bayan Alberta bizi bile duydu. 547 00:29:18,200 --> 00:29:19,566 Peki, hoşçakal. 548 00:29:20,433 --> 00:29:22,233 Size haber vereceğiz, teşekkürler. 549 00:29:22,266 --> 00:29:23,600 (Kahkahalar) 550 00:29:25,766 --> 00:29:27,800 Baraj gibi yıkılsın istiyorum! 551 00:29:28,000 --> 00:29:30,233 Hangi bloklar, tüm düşünceleri engellersin. 552 00:29:31,366 --> 00:29:33,033 Bu nedir? Pardon? 553 00:29:33,600 --> 00:29:36,333 Ama bu sana bir baraj gibi mi görünüyor? bu mu? bir kapı, 554 00:29:36,366 --> 00:29:38,166 yarı yarıya, hadi! - Bu sadece bir tuval. 555 00:29:38,200 --> 00:29:39,400 çizimi görmek için. 556 00:29:39,433 --> 00:29:40,700 Daha sonra başka bir kumaş kullanacağız. 557 00:29:40,733 --> 00:29:43,666 Evet ama hangi kumaşı kullanıyoruz? Bu �? karmaşık bir yapı, kızlar... 558 00:29:43,700 --> 00:29:45,666 - Gazar. NINA: Ah, elbette Cristobal. 559 00:29:45,700 --> 00:29:47,500 (fısıldayarak) Peki o kim? Cristobal mı? 560 00:29:47,533 --> 00:29:48,800 Balenciaga! 561 00:29:49,000 --> 00:29:51,266 Bize yardım ederdi ama ne yazık ki? ölü. 562 00:29:51,300 --> 00:29:54,666 Gevşek. Zayıflamamalı, �? cami. 563 00:30:05,600 --> 00:30:06,633 Işık. 564 00:30:12,400 --> 00:30:14,800 (GİZEM MÜZİK) 565 00:30:16,400 --> 00:30:17,433 Işık. 566 00:30:17,466 --> 00:30:20,000 Işık. Teşekkür ederim. 567 00:30:20,600 --> 00:30:22,766 Işık. Atıldı, tüm şekerleri atın! 568 00:30:22,800 --> 00:30:25,666 - Tüm şekerleri atın. - Alberta, buraya gel. Bakmak. 569 00:30:25,700 --> 00:30:28,200 Bunun gibi birkaç ışık yapalım. 570 00:30:28,500 --> 00:30:30,333 BIANCA: Devam et. Biraz ışık yap. 571 00:30:31,000 --> 00:30:32,133 Gibi! 572 00:30:32,166 --> 00:30:34,166 (DÖNER) 573 00:30:46,800 --> 00:30:49,100 (MELANKOLİK MÜZİK) 574 00:30:54,100 --> 00:30:57,100 Sakin ol, sakin ol, ben hassas, teşekkür ederim. - Nisan! 575 00:30:57,600 --> 00:30:58,600 İşte buradasın. 576 00:31:01,533 --> 00:31:02,533 Nasıl oluyor?? 577 00:31:03,366 --> 00:31:05,233 - Hmm? - Bilmiyorum, işe yarayıp yaramayacağını bilmiyorum. 578 00:31:05,266 --> 00:31:06,800 Gibi? - Ama bilmiyorum,? biraz... 579 00:31:07,000 --> 00:31:08,766 Hayır, dur. Biraz ne? 580 00:31:09,366 --> 00:31:11,766 Demek istediğim, çok korkuyorum. değil mi? beni daha büyük yapan ne? Gerçek? 581 00:31:11,800 --> 00:31:14,600 Hayır Alida, elbette! Ruhunu görebilirsin. 582 00:31:14,633 --> 00:31:16,600 Bire bir aynı. Ruh. Ama... 583 00:31:17,233 --> 00:31:18,233 ..ince. 584 00:31:18,266 --> 00:31:19,266 Şuna bir bak. 585 00:31:19,300 --> 00:31:22,300 Arkamı dönüyorum, öyle mi? Kızlar orada mıyız? 586 00:31:22,700 --> 00:31:24,266 - Dönecek miyim? - Evet. 587 00:31:25,000 --> 00:31:26,466 Hayır, yani... 588 00:31:27,566 --> 00:31:31,433 ...bana şu fikri veriyor: kurutulmuş otlardan. 589 00:31:31,800 --> 00:31:33,400 Hayır,? mükemmel Franca. 590 00:31:33,433 --> 00:31:36,333 Umarım yönetmen de onları görür ve ayrıca Samuel Beckett. 591 00:31:36,366 --> 00:31:37,633 Bunu yazan o. 592 00:31:38,200 --> 00:31:40,633 Ama altyazılar bitti ihanete uğramak için değil mi? 593 00:31:40,666 --> 00:31:43,700 (gülüyor) Sanat mı? hepsi bu bir ihanet canım. 594 00:31:44,366 --> 00:31:46,800 Ve ben bir uzmanım ama abartmak istemiyorum. 595 00:31:47,000 --> 00:31:48,733 Evet, evet? mükemmel, �? mükemmel kızlar! 596 00:31:48,766 --> 00:31:51,600 FRANCA: Lastik. GABRIELLA: Bunu da eklemelisiniz... 597 00:31:51,633 --> 00:31:53,733 - Nedir bu? bu şey mi? - Onu giymelisin. 598 00:31:53,766 --> 00:31:55,400 Bu? - Elbette. 599 00:31:55,433 --> 00:31:57,433 - Yakışıklı. Nefret! Sen deli misin? 600 00:31:57,466 --> 00:31:58,500 Ama sen düşünüyorsun 601 00:31:58,533 --> 00:32:03,566 bir aktrisin başarılı olduğunu kafanda bu şey varken mi hareket edeceksin? 602 00:32:04,500 --> 00:32:08,033 Merhaba Alida, günaydın. Yapabilirim Bir dakikanı çalabilir misin Gabriella? 603 00:32:08,066 --> 00:32:09,666 - Lütfen. GABRIELLA: Özür dilerim. - Evet. 604 00:32:11,500 --> 00:32:12,800 Harikasın! 605 00:32:13,400 --> 00:32:15,400 Sen hareket et, Sofia Volpi geliyor mu? 606 00:32:15,433 --> 00:32:16,700 Ha? Kapa çeneni. 607 00:32:16,733 --> 00:32:18,633 Uzun zaman oldu mu? 608 00:32:18,666 --> 00:32:20,633 Ve eğer Sofia Volpi gelirse hangisi? sorun? 609 00:32:20,666 --> 00:32:22,466 Sorun şu ki? hangisi yapılmamalı tanış, 610 00:32:22,500 --> 00:32:25,100 Bunların nasıl yapıldığını biliyorsun değil mi? - Evet ama testi bitirmem gerekiyor. 611 00:32:25,566 --> 00:32:27,366 ALBERTA: Sevgilim, sen... 612 00:32:28,066 --> 00:32:29,066 ...bir vizyon! 613 00:32:29,633 --> 00:32:30,700 Teşekkürler canım! 614 00:32:31,300 --> 00:32:32,300 Taşınmak. 615 00:32:32,333 --> 00:32:34,700 ALİDA: Teşekkür ederim! Teşekkürler Alberta. 616 00:32:36,233 --> 00:32:38,000 Güzel, güzel, güzel. 617 00:32:38,666 --> 00:32:40,133 Saklıyorum, değil mi? 618 00:32:40,633 --> 00:32:41,633 Yakışıklı? 619 00:32:46,433 --> 00:32:47,466 Teşekkür ederim. 620 00:32:52,100 --> 00:32:53,233 İşte burada. 621 00:32:53,733 --> 00:32:56,700 - Tekrar hoşgeldiniz. O iyi mi? - İyiyim, teşekkürler. Lütfen. 622 00:33:01,200 --> 00:33:03,733 (DUYULMAZ SÖZLER) 623 00:33:06,433 --> 00:33:07,666 ELEONORA: 70. 624 00:33:07,700 --> 00:33:10,033 - Hayır, 65 koy. - 65. 625 00:33:10,066 --> 00:33:12,000 Çılgın! Deli! 626 00:33:12,033 --> 00:33:15,233 Giydiğim için çok şanslıyım bu çılgın elbiseler. 627 00:33:16,000 --> 00:33:17,000 62. 628 00:33:17,300 --> 00:33:18,366 Bunu düşün... 629 00:33:18,400 --> 00:33:21,133 ...bu işi yapabilirdim sırf bu nedenle bile. 630 00:33:21,166 --> 00:33:22,433 - Bu yüzden! Anlaşıldı? 65. 631 00:33:22,466 --> 00:33:26,800 Gördüğümde sanki... Katharine Hepburn, Bette Davis, değil mi? 632 00:33:27,000 --> 00:33:28,700 Ki onları ölesiye kıskandım... 633 00:33:28,733 --> 00:33:32,266 Neden yapmalısın? Kıskanılacak hiçbir şeyiniz yok. 634 00:33:32,300 --> 00:33:34,766 - Şey... hayır, hadi! NINA: Hiçbir eksiği yok, ha... 635 00:33:36,433 --> 00:33:38,733 Kusura bakmayın ama bu yüzük �? muazzam! 636 00:33:38,766 --> 00:33:40,766 ELEONORA: Hayır! - Nedir?? 637 00:33:40,800 --> 00:33:43,033 Affedersin, ? etrafta hangi üç terzi var elbise kötü şanstır. 638 00:33:43,066 --> 00:33:44,800 ALBERTA: Adın ne? - Giuseppina. 639 00:33:45,000 --> 00:33:47,266 Peki burada ne yapıyorsun? Git, git. 640 00:33:49,266 --> 00:33:51,233 Hep bu yüzüğün hatası. 641 00:33:51,266 --> 00:33:53,200 Burt'a bunu söyledim bu nedir? çok büyük. 642 00:33:53,233 --> 00:33:56,500 Affedersiniz hanımefendi ama değil mi?... değil mi? tedbirleriyle çok fazla... 643 00:33:56,533 --> 00:33:58,333 ..ama onunla evlenen kişi ne mutlu! Ah! 644 00:33:58,366 --> 00:34:00,000 Ancak aldığı önlemler... 645 00:34:01,333 --> 00:34:04,100 Ah efendim! Ölçüler hayattaki her şeydir! 646 00:34:06,333 --> 00:34:08,033 Kesinti için özür dilerim. 647 00:34:08,066 --> 00:34:11,166 Affedersiniz Bayan Alberta. Acilen Eleonora'ya ihtiyacım var. 648 00:34:11,800 --> 00:34:13,066 İzin alarak. 649 00:34:16,366 --> 00:34:18,333 Ve sen? Burada ne yapıyorsun? 650 00:34:18,366 --> 00:34:19,466 Bekliyoruz! 651 00:34:20,066 --> 00:34:21,233 Neyi bekliyorsun? 652 00:34:21,500 --> 00:34:22,500 Josephine. 653 00:34:23,033 --> 00:34:24,033 İkisi birden? 654 00:34:24,466 --> 00:34:25,466 Evet. 655 00:34:26,333 --> 00:34:27,333 Ah. 656 00:34:31,733 --> 00:34:33,633 Giuseppina'yı anladın! 657 00:34:36,800 --> 00:34:38,333 - Nedenmiş? burada her şey kapalı mı? - Şşşt! 658 00:34:38,366 --> 00:34:39,800 Ah! Peki ne olur? 659 00:34:40,000 --> 00:34:42,266 O Eleonora'nın yeğeni. onu dövdüler. 660 00:34:42,300 --> 00:34:43,333 DSÖ? 661 00:34:43,366 --> 00:34:45,400 - Polis. - Tanrım. Neden? Ne yaptın? 662 00:34:45,433 --> 00:34:47,600 - Bir gösteri. - 'Bu aptal! 663 00:34:47,633 --> 00:34:50,066 Ama onu rahat bırak! Hadi, elimizde 68'i de yaptık! 664 00:34:50,100 --> 00:34:52,333 Ama hayır, kendi adına konuş, ha? Ben çok gencim. 665 00:34:52,366 --> 00:34:55,233 Ama neden buraya geldin? - Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 666 00:34:55,266 --> 00:34:58,066 - Beni kovalıyorlardı. geldim işte sen benim teyzemsin, yardım et bana! - Şşşt! 667 00:34:58,100 --> 00:34:59,800 - Ah! Ah, çocuklar? - Ah! 668 00:35:00,000 --> 00:35:02,466 Eh, şimdi onu sana geri vereceğim, ha? Kapa çeneni! Nicoletta, kapıyı kapat. 669 00:35:02,500 --> 00:35:04,666 Sen, dikkatli ol, sıkışıp kaldın! 670 00:35:04,700 --> 00:35:06,433 Şimdi anneni arayacağım ve eve gidiyorsun. 671 00:35:06,466 --> 00:35:09,100 Sana söyledim, evde değil mi? ilk beni arayacakları yer. 672 00:35:09,133 --> 00:35:11,266 - Evine geliyorum. - HAYIR! Benim evimde, hayır. 673 00:35:11,666 --> 00:35:14,000 Polis onu arıyorsa benim evim mi? ikinci sıra 674 00:35:14,033 --> 00:35:15,700 onu nerede arayacaklardı. - Elbette! 675 00:35:16,333 --> 00:35:18,500 O yüzden buradayım. Sadece birkaç gün. 676 00:35:18,533 --> 00:35:20,066 Teyze, lütfen, lütfen bana yardım et! 677 00:35:20,100 --> 00:35:22,266 - Haydi Eleonora. ona yardım etmeliyiz. - Evet! 678 00:35:22,300 --> 00:35:24,566 - Ama üzgünüm, uyuyabilir soyunma odasında. - Sen ne diyorsun? 679 00:35:24,600 --> 00:35:27,166 Evet, Bayan Alberta bilmiyor asla oraya bakmaz. 680 00:35:27,633 --> 00:35:29,733 Bana yardım edin lütfen. Sessiz ve iyiyim. 681 00:35:29,766 --> 00:35:31,333 Kimse beni görmüyor ve kimse duymuyor. 682 00:35:31,366 --> 00:35:34,000 Eh, hayatım, ama işte bebek kontrol odasında 683 00:35:34,033 --> 00:35:36,600 ve sen soyunma odasındasın, ve bu değil mi? artı bir terzi dükkanı, 684 00:35:36,633 --> 00:35:38,733 bu mu? refugium pektinarum 685 00:35:38,766 --> 00:35:41,266 Ennio, ne diyorsun? Bize de yardım edebilir misin? 686 00:35:41,300 --> 00:35:44,533 Hayır hiçbir şey görmedim, görmedim Hiçbir şey duymadım ve hiçbir şey söylemedim. 687 00:35:44,566 --> 00:35:45,733 Bırak beni, git! 688 00:35:45,766 --> 00:35:49,766 Görmüyor, duymuyor, anlamıyor. Görünüşe göre onu bir adam doğurmuş. 689 00:35:54,433 --> 00:35:55,433 Geç kaldın. 690 00:35:55,466 --> 00:35:58,633 Torunumu iyileştirmem gerekiyordu. Eh, ha... 691 00:35:58,666 --> 00:35:59,666 Mhm. 692 00:36:00,566 --> 00:36:04,400 Gelip teklif etmen büyük incelikti deklanşörümü düzeltmek için. 693 00:36:04,433 --> 00:36:06,366 Bu benim için bir zevk Bayan Eleonora! 694 00:36:06,666 --> 00:36:08,466 Şimdi görüyorsun Seni daha da iyileştireceğim. 695 00:36:08,500 --> 00:36:09,566 Seni gören oldu mu? 696 00:36:45,033 --> 00:36:47,200 (Çıtırdama) 697 00:37:16,633 --> 00:37:20,366 ("GÖRÜNÜŞ OYUNU" GIULIANO TAVIANI VE CARMELO TRAVIA) 698 00:38:54,033 --> 00:38:57,566 ("GÖRÜNÜŞ OYUNU" GIULIANO TAVIANI VE CARMELO TRAVIA) 699 00:39:04,333 --> 00:39:05,533 Peki onları kim yaptı? 700 00:39:06,366 --> 00:39:07,366 Bilmiyorum. 701 00:39:11,033 --> 00:39:12,033 Kızlar mı? 702 00:39:13,133 --> 00:39:14,466 Kızlar, bu tarafa gelin. 703 00:39:15,700 --> 00:39:16,700 Açık! 704 00:39:21,733 --> 00:39:23,300 Bunu hanginiz yaptı? 705 00:39:25,100 --> 00:39:27,633 Sakın korkma, �? muhteşem! 706 00:39:29,300 --> 00:39:30,700 Mide bulandırıcı ne... 707 00:39:31,266 --> 00:39:32,300 ...dönüştüren, 708 00:39:32,333 --> 00:39:35,533 neredeyse... vajinaya dönüşüyorlar, o kim? durum? 709 00:39:37,533 --> 00:39:38,766 Haydi, bana bak! 710 00:39:45,066 --> 00:39:46,300 Onlar değildi. 711 00:39:49,600 --> 00:39:51,366 Üzgünüm, bir randevum var. 712 00:39:51,400 --> 00:39:55,133 Gel, gel, buraya gel! İşte, gel... 713 00:39:55,166 --> 00:39:56,766 Ennio mu? Randevumuz yok muydu? 714 00:39:56,800 --> 00:39:59,066 Evet bayan, affedersiniz. �? Dr. 715 00:40:02,400 --> 00:40:04,100 (GERİLİM MÜZİĞİ) 716 00:40:05,400 --> 00:40:06,733 Bana beş dakika ver. 717 00:40:08,033 --> 00:40:10,500 - Onu ofisime götürür müsün? ENNIO: Evet hanımefendi. 718 00:40:12,133 --> 00:40:14,633 (GERİLİM MÜZİĞİ) 719 00:40:28,433 --> 00:40:29,533 Neler oluyor? 720 00:40:32,033 --> 00:40:33,333 (kapıyı çalıyor) 721 00:40:35,166 --> 00:40:36,166 Devam et. 722 00:40:38,266 --> 00:40:39,366 Dr. 723 00:40:41,066 --> 00:40:43,033 - Günaydın. GABRIELLA: Günaydın. 724 00:40:43,366 --> 00:40:44,666 Gabriella Canova. 725 00:40:44,700 --> 00:40:46,400 -Leonardo Cavani. - Hoş geldin. 726 00:40:46,433 --> 00:40:48,333 Yatırım şirketi Cavani-Sartor. 727 00:40:48,800 --> 00:40:50,133 Kız kardeşim Alberta. 728 00:40:51,066 --> 00:40:52,233 sana söylemek için buradayım 729 00:40:52,266 --> 00:40:55,033 toplumumuzun isteyeceği terziliğinize yatırım yapın. 730 00:40:55,700 --> 00:40:57,366 Sadece ilk buluşma 731 00:40:57,400 --> 00:41:00,333 ilgilenip ilgilenmediğini görmek için bir işbirliğine. 732 00:41:00,366 --> 00:41:02,166 Kısaca önerdiğimiz şey; 733 00:41:02,200 --> 00:41:03,433 �? ekonomik bir artış, 734 00:41:03,466 --> 00:41:06,000 sana bu fırsatı vermek için büyümek ve genişlemek. 735 00:41:06,433 --> 00:41:09,066 Ve eğer kabul edersen, yapabiliriz resmi bir teklif yapın. 736 00:41:09,533 --> 00:41:11,533 Gururumuz okşandı. 737 00:41:12,166 --> 00:41:14,433 ama önce bunu halletmemiz lazım. 738 00:41:14,466 --> 00:41:17,166 GABRIELLA: Evet. - O zaman belki sana haber veririz. 739 00:41:17,500 --> 00:41:20,233 Gabriella, lütfen Bay Cavani'ye eşlik eder misiniz? 740 00:41:20,266 --> 00:41:21,533 Yapacak işlerim var. 741 00:41:28,333 --> 00:41:29,400 Bay Cavani mi? 742 00:41:29,800 --> 00:41:31,133 Bu taraftan. 743 00:41:34,333 --> 00:41:35,566 CAVANI: Teşekkür ederim. 744 00:41:59,300 --> 00:42:00,400 Affedersin. 745 00:42:06,033 --> 00:42:10,233 Alberta! Seni tekrar görmek istedim. Bu yüzden geldim. 746 00:42:12,233 --> 00:42:13,566 Belki de yanlış anladım 747 00:42:14,666 --> 00:42:17,466 ama adını gördüğümde yatırım listesinde, 748 00:42:18,466 --> 00:42:19,600 Aklımı kaybettim. 749 00:42:22,800 --> 00:42:24,266 Seni düşünmekten hiç vazgeçmedim. 750 00:42:28,066 --> 00:42:29,600 -Ve eğer yapabilseydim... - Ne? 751 00:42:32,766 --> 00:42:36,100 You wouldn't have made me wait all of them Paris istasyonundaki o saatler? 752 00:42:43,600 --> 00:42:45,433 ALBERTA: Kaç yıl oldu? 753 00:42:46,566 --> 00:42:47,566 15? 754 00:42:48,633 --> 00:42:49,633 18 mi? 755 00:42:51,100 --> 00:42:52,533 Bilmiyorum, hatırlamıyorum. 756 00:43:04,100 --> 00:43:05,800 Sadece o saati hatırlıyorum... 757 00:43:10,466 --> 00:43:12,133 ..saatlerce izlediğim... 758 00:43:13,300 --> 00:43:15,066 ..waiting for you to arrive. 759 00:43:19,766 --> 00:43:22,033 Ve sonra yürüdüğümü hatırlıyorum 760 00:43:25,200 --> 00:43:27,366 ve saatten uzaklaştıkça... 761 00:43:32,633 --> 00:43:34,800 ..ne yaptığını daha iyi anladım senin seçimin. 762 00:43:42,533 --> 00:43:43,566 Değil mi? kolaydı. 763 00:43:46,133 --> 00:43:48,033 Ben o gün, Gelemedim. 764 00:43:49,700 --> 00:43:51,100 Ama açıklamak istedim. 765 00:43:52,333 --> 00:43:54,500 Ama bir daha asla başarılı olamadım seni bulmak için. 766 00:43:58,366 --> 00:44:00,366 Kalbim beklemeyi bıraktı. 767 00:44:00,400 --> 00:44:02,633 (TIKLAMA) 768 00:44:03,366 --> 00:44:04,433 Seni bilmiyorum 769 00:44:04,466 --> 00:44:06,533 ama ben tam olarak öyleyim olmak istediğim yer. 770 00:44:08,433 --> 00:44:10,733 Şimdi eğer sakıncası yoksa, Çalışmalıyım. 771 00:44:23,566 --> 00:44:27,266 ("ELMAS TEMASI - Samimi" GIULIANO TAVIANI VE CARMELO TRAVIA) 772 00:44:37,333 --> 00:44:41,166 ("ELMAS TEMASI - Samimi" GIULIANO TAVIANI VE CARMELO TRAVIA) 773 00:44:50,366 --> 00:44:51,633 Eleanor mu? 774 00:44:53,233 --> 00:44:54,300 Nina mı? 775 00:44:57,700 --> 00:44:59,733 Üzgünüm, gerçekten çalışmam gerekiyor. 776 00:45:08,766 --> 00:45:10,100 (KAPI KAPANIR) 777 00:45:37,133 --> 00:45:38,200 SILVANA: Gabriella mı? 778 00:45:38,600 --> 00:45:39,600 Mhm. 779 00:45:41,166 --> 00:45:42,700 Gabriella mı? - Ha? 780 00:45:46,200 --> 00:45:48,066 Sana yiyecek bir şeyler getirebilir miyim? 781 00:45:49,033 --> 00:45:50,233 Öğle yemeği vakti geldi. 782 00:45:52,700 --> 00:45:53,800 Hayır, teşekkür ederim. 783 00:45:57,466 --> 00:45:58,466 Silvana mı? 784 00:46:00,400 --> 00:46:02,000 Sana asla nasılsın diye sormadım. 785 00:46:02,700 --> 00:46:03,700 Nasıl gidiyor? 786 00:46:06,200 --> 00:46:09,200 Her şey yolunda. İyiyim. 787 00:46:10,633 --> 00:46:12,166 Benim için endişelenme. 788 00:46:14,400 --> 00:46:15,433 İlk önce... 789 00:46:17,433 --> 00:46:19,233 ..her zaman seni ziyarete geldim 790 00:46:21,366 --> 00:46:22,366 Ve... 791 00:46:31,066 --> 00:46:33,000 Değil mi? birbirimizi görmek gerekli 792 00:46:34,200 --> 00:46:35,600 birbirimizi sevdiğimiz zaman. 793 00:46:48,366 --> 00:46:50,366 ANDREA: Haklıydı. Bayan Olga. 794 00:46:50,400 --> 00:46:52,300 Sonunda onu bıraktım. - Ancak! 795 00:46:52,333 --> 00:46:55,233 Kendine zaman bile vermedin nefes almak, 796 00:46:55,266 --> 00:46:57,366 çünkü zaten başka biriyle birliktesin. 797 00:46:57,400 --> 00:47:00,400 Peki ne yapabilirim? Ben aşka aşığım. 798 00:47:00,733 --> 00:47:04,600 Dinle ama? doğru bu �? senden daha mı büyük? 799 00:47:04,633 --> 00:47:06,433 Evet, dört yaşındayım. 800 00:47:06,766 --> 00:47:08,566 Harika! 801 00:47:09,400 --> 00:47:13,800 Dört ile başlıyoruz ve sonra belki 40'a ulaşırız. 802 00:47:14,000 --> 00:47:15,666 ANDREA: Ama 10 gibi görünüyor. 803 00:47:15,700 --> 00:47:16,800 (Kahkahalar) 804 00:47:17,000 --> 00:47:19,633 (gülüyor) Çok tatlısın, Andrew. 805 00:47:20,500 --> 00:47:22,200 ANDREA: Sen misin? hoş bir kadın. 806 00:47:22,233 --> 00:47:23,300 Evet! 807 00:47:23,633 --> 00:47:26,200 Tamam, karar vermene izin vereceğim sakince. 808 00:47:28,500 --> 00:47:31,466 Teyze, bugün ne aldın? Seni farklı görüyorum. 809 00:47:31,500 --> 00:47:33,133 Haplar, yeni bir tedavi mi? 810 00:47:33,166 --> 00:47:34,366 Ama neden? 811 00:47:35,166 --> 00:47:36,366 Ben iyiyim! 812 00:47:38,166 --> 00:47:41,133 Ayrıca artık neredeyse nişanlandık. 813 00:47:41,166 --> 00:47:44,000 Daha doğrusu yapmıyorsun küçük azizler, 814 00:47:44,033 --> 00:47:49,200 tüm o ünlü aktörlerden daha terzi dükkânında çıplak dolaşanlar... 815 00:47:49,566 --> 00:47:51,400 ..kim bilir kaç tane yapacaksın. 816 00:47:51,433 --> 00:47:53,800 Sana ne söylememizi istiyorsun? - Çok çalışıyoruz. 817 00:47:54,400 --> 00:47:57,433 Hadi çalışalım. Sonra son zamanlarda bu nedir? başarı? 818 00:47:57,466 --> 00:48:01,133 Biraz türbülans, özellikle Alberta'mız için. 819 00:48:02,233 --> 00:48:04,400 Yakışıklı bir beyefendi geldi. seçkin bir beyefendi, 820 00:48:04,433 --> 00:48:06,333 bize ekonomik bir teklifte bulundu. 821 00:48:06,366 --> 00:48:09,133 - Yapma, o sadece eski bir arkadaştı. - Peki o kim? 822 00:48:10,000 --> 00:48:11,300 Leonardo Cavani. 823 00:48:12,200 --> 00:48:16,333 Leonardo Cavani'yi mi? Ama...? Paris'teki mi? 824 00:48:18,800 --> 00:48:20,566 Ah, �? Paris'ten gelen, o mu? 825 00:48:20,600 --> 00:48:23,700 Evet,? ne biliyordum Balenciaga'da çalıştığım dönemde. 826 00:48:23,733 --> 00:48:26,500 - Peki neden bana söylemedin? - Seni ne değiştirdi? 827 00:48:27,600 --> 00:48:29,700 - Ama bu benim için hiçbir şeyi değiştirmedi! - Kesinlikle. 828 00:48:29,733 --> 00:48:32,433 GABRIELLA: Eh, seçebilirim eğer biraz daha yakın durursan. 829 00:48:32,733 --> 00:48:34,233 Yanımda duruyordun. 830 00:48:34,266 --> 00:48:37,333 Şakayı yaptı! Duydun mu? Şimdi şakayı yaptı. 831 00:48:37,366 --> 00:48:39,533 - Kızlar, başlamayın... - Bu rolü oynuyor... 832 00:48:39,566 --> 00:48:41,400 ..tartışmak için lütfen! - Hayır ama dinle! 833 00:48:41,433 --> 00:48:43,300 - Haklı, anladım. zavallı şey. - HAYIR! 834 00:48:43,333 --> 00:48:46,800 - Nedir? yalnız ve terk edilmiş. - Annen ölmeden önce, 835 00:48:47,000 --> 00:48:50,266 bana tek bir şey sordu: seni tartışmaya zorlamak için değil, 836 00:48:50,300 --> 00:48:51,333 asla! 837 00:48:53,333 --> 00:48:58,266 Babalarla tartışabilirsin, sevgililerle, kardeşlerle, 838 00:48:58,300 --> 00:48:59,800 ama kız kardeşler arasında hayır. 839 00:49:00,000 --> 00:49:01,700 Ve teyzelerle bile değil. 840 00:49:02,800 --> 00:49:05,233 Haydi kızlar, hadi! Hmm? 841 00:49:06,100 --> 00:49:07,100 Şerefe! 842 00:49:11,733 --> 00:49:14,033 Sana ne söyledim? Hiçbir şeye dokunmamak. 843 00:49:14,066 --> 00:49:16,033 Ve oynamaya başladın kostüm tasarımcısına. 844 00:49:16,066 --> 00:49:19,633 Merhaba kızlar? Ama bu mu? Burt, Sofia'nın erkek arkadaşı! 845 00:49:19,666 --> 00:49:20,800 Evet,? o. 846 00:49:21,000 --> 00:49:23,266 Eh, ama o başka biriyle birlikte! Evlenmeleri gerekiyordu. 847 00:49:23,300 --> 00:49:25,200 Ama zavallı şey, o kadar mutluydu ki! 848 00:49:25,233 --> 00:49:26,766 O da mı? bizden biri. 849 00:49:26,800 --> 00:49:29,466 SILVANA: O da boynuzlandı. kızlar. - Bana gösterebilir misin? 850 00:49:29,500 --> 00:49:32,633 Evet, burada. Neyse yazıyorlar aptal, hadi. 851 00:49:32,666 --> 00:49:35,100 Hayır ama ara sıra dedikodu yapıyorum onları seviyoruz. 852 00:49:35,133 --> 00:49:36,633 SILVANA: Bu doğru. onları çok seviyoruz. 853 00:49:36,666 --> 00:49:39,033 Ama her şeyden önce Silvana, Makarnanı beğendim. 854 00:49:39,066 --> 00:49:41,633 SILVANA: Ah, teşekkürler! Var mı? Hala. - Harika Silvana! 855 00:49:41,666 --> 00:49:43,266 Var mı? yine domates... ohh! 856 00:49:43,300 --> 00:49:46,200 - Simone için de bir kenara ayırdım. ha? - Evet lütfen. 857 00:49:46,233 --> 00:49:47,500 Nicoletta mı? 858 00:49:48,400 --> 00:49:49,633 Evde her şey yolunda mı? 859 00:49:49,666 --> 00:49:51,233 Evet! Evet, evet. 860 00:49:52,066 --> 00:49:53,433 Dudağına ne yaptın? 861 00:49:53,466 --> 00:49:56,333 Bilmiyorum belki beni soktu dün gece bir böcek, 862 00:49:56,366 --> 00:49:58,166 o zaman, peki, bu gece onu çizdim 863 00:49:58,200 --> 00:50:00,033 ve belki evet? biraz şişirildi. Çok görüyor musun? 864 00:50:00,066 --> 00:50:01,666 Bıyıklı bir böcek mi? 865 00:50:03,433 --> 00:50:05,733 Bilmiyorum belki öyleydi bir örümcek, ne bileyim... 866 00:50:10,566 --> 00:50:11,700 NINA: İşte canım. 867 00:50:12,400 --> 00:50:16,200 Üzerini biraz örtün... temelde bunu bu şekilde göremezsiniz. 868 00:50:16,233 --> 00:50:17,466 Teşekkür ederim Nina. 869 00:50:17,500 --> 00:50:22,000 Bu onların tarafından öldürülmeleri gerektiğidir Şu bıyıklı küçük örümcekler, değil mi? 870 00:50:22,033 --> 00:50:24,166 NINA: Ama onlar icat etmediler sprey mi? 871 00:50:24,200 --> 00:50:26,133 SILVANA: Hayır, ne yazık ki henüz değil. 872 00:50:26,566 --> 00:50:29,266 Evet. Haydi kızlar, hadi! Hadi, ye! 873 00:50:29,300 --> 00:50:31,800 ALBERTA: İşte burada. Değil mi? Rose Mountbatten. 874 00:50:34,333 --> 00:50:35,733 Ve o bile değil. 875 00:50:36,300 --> 00:50:38,633 - Işıkta belki... Hayır değil mi? 876 00:50:40,466 --> 00:50:42,166 Bunu biliyorum. Biliyorum. 877 00:50:42,200 --> 00:50:45,733 Her yolu denedim. Bayan Alberta ama o gelmiyor. 878 00:50:46,466 --> 00:50:49,233 Ama diyorum ki, belki şu anda tüm bu karışıklıklara rağmen, değil mi? 879 00:50:49,266 --> 00:50:51,433 Tekrar kullanabiliriz geçen yılın masa örtüleri? 880 00:50:51,466 --> 00:50:53,366 Hayır, masa örtüsü her yıl değiştiriliyor. 881 00:50:53,400 --> 00:50:55,500 Ve bu doğum günü olmayacak terzilik 882 00:50:55,533 --> 00:50:57,266 buna uymayacağız gelenek. 883 00:50:57,300 --> 00:50:58,733 Sadece iyi şanslar için olsa bile. 884 00:50:58,766 --> 00:51:00,366 Peki ne yapacağım? 885 00:51:00,400 --> 00:51:01,400 Tekrar yap. 886 00:51:02,600 --> 00:51:04,533 Dinle, davetiyeler nerede? 887 00:51:04,566 --> 00:51:06,500 Ee, neredeyim? Kötü durumdayız. 888 00:51:06,533 --> 00:51:09,466 O halde şu anda, terzinin öğle yemeğini kaçırdık. 889 00:51:10,100 --> 00:51:11,233 - Git, git! - Evet. 890 00:51:11,266 --> 00:51:13,033 Sadece dikkatim dağıldı, özür dilerim. 891 00:51:14,700 --> 00:51:18,000 Bakın öğle yemeği ne? önemli. Bizim için önemli, terzilik için 892 00:51:18,033 --> 00:51:19,766 ve işbirliği yapan herkes için bizimle. 893 00:51:19,800 --> 00:51:22,533 - Daha fazla Oscar kazananı burada dolaşıyor hangi düğmeler. - İşte buradayım. 894 00:51:23,466 --> 00:51:25,200 - Beyaz! - İyi akşamlar. 895 00:51:25,233 --> 00:51:27,233 Gel, gel. Sana kumaşı göstereceğim. 896 00:51:27,266 --> 00:51:28,333 HAYIR! 897 00:51:28,366 --> 00:51:29,700 Mikado mu? 898 00:51:30,566 --> 00:51:32,233 BIANCA: Aman Tanrım! 899 00:51:33,033 --> 00:51:36,233 Mükemmel. Harika! Harika kızlar. 900 00:51:36,633 --> 00:51:39,100 Güzel. Sen olağanüstüsün, aferin. 901 00:51:40,166 --> 00:51:41,166 HAYIR! 902 00:51:42,300 --> 00:51:44,766 Hayır, sen ne yaptın? 903 00:51:44,800 --> 00:51:48,366 Peki nedir bu? bu şey mi? Bu da ne? bu şey mi? 904 00:51:48,400 --> 00:51:51,666 Ama bu mu? Orası... ? sinema. Buna sinema denir değil mi? 905 00:51:51,700 --> 00:51:53,166 Değil mi? bir belgesel! 906 00:51:53,500 --> 00:51:56,400 Bunu hafife aldılar sepetin klasik olduğunu. 907 00:51:58,266 --> 00:52:00,666 Taslağını gördün mü? hayır mı? 908 00:52:00,700 --> 00:52:03,233 Herkes buraya gelsin. Buraya gel. 909 00:52:03,600 --> 00:52:07,033 Onu ben tasarladım ortasında kemerli bir açıklık bulunan, 910 00:52:07,333 --> 00:52:09,800 binaların cepheleri gibi Borromini tarafından, 911 00:52:10,000 --> 00:52:11,666 Seni hoş karşılayan, seni koruyan. 912 00:52:11,700 --> 00:52:14,233 Peki sen ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun sen? 913 00:52:14,266 --> 00:52:17,733 Beni bir monoblok yap, üzeri örtülü gine ve bu kahrolası tül ile. 914 00:52:17,766 --> 00:52:19,400 - Benim hatam mı? benim hatam. Kapa çeneni! 915 00:52:19,433 --> 00:52:21,366 - Benim hatam. Yine de susmak zorundasın. Sessiz olmalısın. 916 00:52:21,400 --> 00:52:22,400 Kapa çeneni! 917 00:52:24,266 --> 00:52:27,566 Kostüm sadece giyinmek zorunda değil karakter. 918 00:52:27,600 --> 00:52:29,633 Kostüm izin vermeli aktrise 919 00:52:29,666 --> 00:52:32,133 karaktere bürünmek için. Peki söyle bana ne... 920 00:52:32,166 --> 00:52:34,800 ..onu nasıl içeri sokabilirim? oyuncu, karakter olarak, 921 00:52:35,000 --> 00:52:37,233 eğer bunu karşılayamıyorsan oturmak 922 00:52:37,266 --> 00:52:39,300 ya da... ya da özgürce işemek? 923 00:52:40,233 --> 00:52:43,733 Bu mu? 18. yüzyılda bir kadın, hanımlarım, 18. yüzyılda, 924 00:52:43,766 --> 00:52:47,233 bir adamla evlenmek yerine... kim sevmez ki, 925 00:52:47,600 --> 00:52:48,800 ..her şeyden vazgeç. 926 00:52:49,000 --> 00:52:50,233 Yani, sizin görüşünüze göre, 927 00:52:50,266 --> 00:52:53,433 buradaki karakter pes ederdi birinin özgürlüğüne mi? 928 00:52:53,466 --> 00:52:54,466 Hayır, söyle bana? 929 00:52:57,333 --> 00:52:58,433 Bunu istiyorum... 930 00:53:00,266 --> 00:53:02,566 ..bırak oyuncu bunu burada hissetsin. Hmm? 931 00:53:04,500 --> 00:53:06,166 Bacakların arasında. 932 00:53:08,100 --> 00:53:11,066 - Ve onu kırmızı istiyorum, onu istiyorum! - Elbiseyi beğendin mi? 933 00:53:11,100 --> 00:53:13,333 HAYIR! Hayır, elbise gibi değil! Kan gibi! 934 00:53:15,700 --> 00:53:19,633 Açık! Ayırın. Tam olarak yap Bianca'nın dediği gibi. 935 00:53:19,666 --> 00:53:22,100 ALBERTA: Neden alıyorsun? girişimleriniz? 936 00:53:22,133 --> 00:53:23,633 Neden çizimlere bakmıyorsun? 937 00:53:23,666 --> 00:53:26,300 Ha? Her zaman her şeyi kontrol etmem gerekiyor ben burada mıyım? 938 00:53:26,333 --> 00:53:29,533 Saatin kaç olduğu umurumda değil! Burada kal ve çalış! 939 00:53:30,566 --> 00:53:31,766 Ben bir şeyler almak için yukarı çıkıyorum. 940 00:53:37,766 --> 00:53:39,133 Tebrikler, öyle mi? 941 00:53:40,300 --> 00:53:41,300 Teşekkür ederim. 942 00:53:41,633 --> 00:53:44,300 Ama bana ciddi olarak ne cevap vereceksin? Ha? 943 00:53:45,433 --> 00:53:46,733 Sana nasıl cevap vermeliyim? 944 00:53:46,766 --> 00:53:49,133 Üzgünüm. Ve onlardan özür diliyorum. 945 00:53:49,166 --> 00:53:51,200 Fark ettin mi bilmiyorum bu nedir? başarı? 946 00:53:51,233 --> 00:53:53,300 Almak zorunda değiller aptalca girişimler. 947 00:53:53,333 --> 00:53:54,333 - Aptal? - Evet. 948 00:53:54,366 --> 00:53:57,000 Onlar aptal mı? Ama çalışıyorlar sabahtan akşama kadar. 949 00:53:57,033 --> 00:53:59,800 - İnsanları eziyorsun! - Kimsenin üzerine basmam. 950 00:54:00,333 --> 00:54:01,533 - Hayır mı? - Hayır. 951 00:54:01,566 --> 00:54:05,500 Ama nasıl? Eğer bütün dünya? the ayakkabılarını temizlediğin halı? 952 00:54:06,100 --> 00:54:08,166 Bu ayakkabılara sahibiz zor kazanıyorsun. 953 00:54:08,200 --> 00:54:10,300 Sen istediğini yap İstediğim yerde temizlerim. 954 00:54:11,300 --> 00:54:12,533 Ama ne korkunç bir düşünce. 955 00:54:12,566 --> 00:54:16,333 Neden onları savunmadınız? Neden sessiz kaldın? Ha? Neden? 956 00:54:18,733 --> 00:54:21,333 Zayıflık mı? bir streç ailemizin 957 00:54:21,366 --> 00:54:23,400 Neyse ki bana miras kalmadı. 958 00:54:26,066 --> 00:54:27,066 Aslında. 959 00:54:28,100 --> 00:54:29,233 Başka bir şey aldın. 960 00:54:31,400 --> 00:54:33,266 Üşüdün, dondun, 961 00:54:34,166 --> 00:54:35,166 acımasız. 962 00:54:36,066 --> 00:54:39,200 Bu soğuk ve acımasız ama seni alıp götürdü 963 00:54:39,233 --> 00:54:40,400 bir ülkenin o deliğinden. 964 00:54:40,433 --> 00:54:43,533 Eğer ben olmasaydım, sen hâlâ öyleydin babamızın hizmetçisi gibi davranıyoruz. 965 00:54:43,566 --> 00:54:45,700 Bana öyle geliyor ki gitmişim bacaklarıma geldi. 966 00:54:45,733 --> 00:54:48,000 Bacaklarında mı? -Evet. Ama eğer onları kullanmadıysanız bile 967 00:54:48,033 --> 00:54:50,133 Olga Teyzem seni götürmek istediğinde Roma'da okumak için. 968 00:54:50,166 --> 00:54:52,400 - Ama annem ölmüştü bir yıldan az bir süre için. - Ne olmuş? 969 00:54:52,433 --> 00:54:54,233 Değil mi? yeterli ona ne yaptı? 970 00:54:54,266 --> 00:54:56,000 mahvetmesini istedin senin hayatın da mı? 971 00:54:56,533 --> 00:54:58,166 Ama onun için kalmadım. 972 00:54:58,200 --> 00:55:00,600 Hayır. Peki neden kaldın? 973 00:55:00,633 --> 00:55:02,100 (GERİLİM MÜZİĞİ) 974 00:55:02,133 --> 00:55:03,133 Ha? 975 00:55:05,233 --> 00:55:06,266 Söyle bana. 976 00:55:06,700 --> 00:55:08,100 Neden kaldın? 977 00:55:10,233 --> 00:55:12,066 Söyle bana? Neden kaldın? 978 00:55:12,533 --> 00:55:13,533 Senin için. 979 00:55:14,566 --> 00:55:18,266 ("ELMAS TEMASI - Samimi" GIULIANO TAVIANI VE CARMELO TRAVIA) 980 00:55:26,433 --> 00:55:28,300 Bunları terzilere götürün. 981 00:55:47,633 --> 00:55:49,766 (Düşen BONCUK SESİ) 982 00:55:51,100 --> 00:55:54,766 ("ELMAS TEMASI - Samimi" GIULIANO TAVIANI VE CARMELO TRAVIA) 983 00:56:25,700 --> 00:56:27,133 (KAPI KAPANIR) 984 00:56:27,166 --> 00:56:31,400 ÖZPETEK: Peki bu sefer ben Hepsini bir arada istemedim. 985 00:56:31,433 --> 00:56:32,566 diğer zamanlarda olduğu gibi 986 00:56:32,600 --> 00:56:36,100 o yüzden biraz anlamak istedim mekanizmalar, birkaç şey. 987 00:56:36,133 --> 00:56:37,600 Rolünüz, 988 00:56:38,366 --> 00:56:41,033 kız kardeşinin. 989 00:56:41,066 --> 00:56:44,500 Sahip olduğunuz bu ilişki hakkında annemle, babamla, 990 00:56:44,533 --> 00:56:47,533 boncuklar... ve sen geldin Roma'da, 991 00:56:47,566 --> 00:56:52,066 bunu yaratmak için... bu şeyi yaratmak için... 992 00:56:52,733 --> 00:56:56,566 bıraktığı terzi dükkânının Bu bina Olga Teyze'den, 993 00:56:56,600 --> 00:57:00,600 ki bu onun kız kardeşi olurdu. Yine de biraz tuhaf olduğunu düşünüyorum. 994 00:57:02,600 --> 00:57:04,666 Neden? Neyin var? 995 00:57:04,700 --> 00:57:06,133 - Hayır. Söyle! 996 00:57:06,533 --> 00:57:09,800 Seni rahatsız ettiği için onların annesi ol... Hayır. 997 00:57:10,000 --> 00:57:12,133 Rolü oynamak ister misin? Alberta'nın, 998 00:57:12,166 --> 00:57:15,633 Alberta rolünü oynamana izin vereceğim. Ne istiyorsunuz. Hayır. 999 00:57:15,666 --> 00:57:19,800 Ben... ben bunu yapamam Ferzan'ın filmi. 1000 00:57:20,800 --> 00:57:26,566 Çünkü benim... çok sevdiğim bir arkadaşım var. bu çok kötü 1001 00:57:27,266 --> 00:57:31,000 ve o ?... ?? yalnız, kimsesi yok sana kim yardım edebilir, 1002 00:57:31,033 --> 00:57:32,166 onu iyileştir... 1003 00:57:34,633 --> 00:57:38,000 - ..ve burada. Çok üzgünüm. ÖZPETEK: Özür dilerim. 1004 00:57:39,766 --> 00:57:43,500 Şöyle oluyor... 1005 00:57:44,600 --> 00:57:46,666 ..yakın olmalısın insanlara. 1006 00:57:46,700 --> 00:57:49,266 Değil mi? bunlar olduğunda kolay bile değil insanlar o zaman kendilerini kötü hissederler 1007 00:57:49,300 --> 00:57:51,800 ve hiçbir şey olmamış gibi davranmalısın, değil mi? 1008 00:57:52,000 --> 00:57:55,466 Ayrıca... her zaman okunan, hayatta da öyle değil mi? 1009 00:57:55,500 --> 00:57:58,766 Hatta... Ben de yaptım Annem hastayken onunla birlikteydim. 1010 00:57:58,800 --> 00:58:01,066 Neye sahip olduğunu ona söylemedim. çünkü eğer değilse... 1011 00:58:01,100 --> 00:58:04,666 Ve böylece oynayabildim, onunla şakalaş, 1012 00:58:04,700 --> 00:58:07,133 dalga geçmek sanki hiçbir şey olmamış gibi, 1013 00:58:07,166 --> 00:58:12,533 çünkü geriye ne kaldığını bilmiyordu çok az ve ben de böyle mi düşünüyorum? çok güzel. 1014 00:58:12,566 --> 00:58:15,600 Yani her zaman söylenmesine gerek yok insanlara sahip oldukları şey. 1015 00:58:15,633 --> 00:58:18,033 - Benimki bile bilmiyordu. - Anlıyorsun? 1016 00:58:20,366 --> 00:58:22,366 Peki tüm kostüm tasarımcıları böyle mi? 1017 00:58:22,400 --> 00:58:26,000 HAYIR! Her biri mi? çılgın ama kendi tarzında. 1018 00:58:26,033 --> 00:58:28,133 Sanırım artık istemiyorum kostüm tasarımcısı olmak 1019 00:58:28,166 --> 00:58:29,533 Ah efendim! 1020 00:58:30,400 --> 00:58:32,166 (NICOLETTA ağlıyor) 1021 00:58:34,433 --> 00:58:37,066 Nicole' mü? Neyin var? 1022 00:58:48,700 --> 00:58:52,566 Nicole! Yeter artık. - Bu sefer sana ne yaptı? 1023 00:58:53,266 --> 00:58:55,800 FAUSTA: Geçen sefer böcek, merdivenlerden düştün. 1024 00:58:56,000 --> 00:58:58,800 Hepsi bahane, hepsi bahane! Benim de kullandıklarımın aynısı 1025 00:58:59,000 --> 00:59:01,200 beni her götürdüğünde kemerli Nicole'. 1026 00:59:01,233 --> 00:59:03,800 Daha sonra hastaneye kaldırıldım ve şunu anladım ki eğer eve gidersem 1027 00:59:04,000 --> 00:59:06,166 Artık güvende değildim. Nicoletta, ne yapmak istiyorsun? 1028 00:59:06,200 --> 00:59:07,233 Kendini kurtarmak istiyor musun, evet mi hayır mı? 1029 00:59:07,266 --> 00:59:09,666 Şimdi bize iyi anlat bu nedir? başarı, 1030 00:59:09,700 --> 00:59:12,166 çünkü size yardımcı olabiliriz, anlaşıldı mı? 1031 00:59:12,600 --> 00:59:16,166 Bu...? ne diyor ki ben bir eş değilim. 1032 00:59:16,200 --> 00:59:18,466 (crying) I'm not good... 1033 00:59:18,500 --> 00:59:22,333 Ve diyor ki eğer durmazsam çalışmak için, o... o bana... 1034 00:59:22,366 --> 00:59:24,433 O ne? Ne? 1035 00:59:25,400 --> 00:59:28,533 Bahçede bir kuyu var bu nedir? çok derin, 1036 00:59:28,566 --> 00:59:32,433 beni içine atacağını söylüyor ve sonunda Tiber'e varacağım 1037 00:59:32,466 --> 00:59:34,300 ve artık kimse beni bulamıyor. 1038 00:59:34,333 --> 00:59:38,200 Nicoletta! Nicoletta, bu gece sen Eve gitmiyorsun, anladın mı? 1039 00:59:38,233 --> 00:59:39,400 Gelip bizimle kalacaksın. 1040 00:59:39,433 --> 00:59:41,033 Ama eve gitmem gerekiyor! 1041 00:59:41,066 --> 00:59:44,466 Because if I don't come home, you Ne olacağını biliyorsun, değil mi? 1042 00:59:44,500 --> 00:59:46,100 Eve gitmem lazım 1043 01:00:00,233 --> 01:00:00,233 çekip gidemem... 1044 01:00:00,133 --> 01:00:00,300 ..Yapamam. 1045 01:00:00,333 --> 01:00:00,000 O zaman onu öldürmelisin. 1046 01:00:00,466 --> 01:00:00,033 Çok fazla ölü gördük seni öldüreceğim Nicole.' 1047 01:00:00,200 --> 01:00:02,366 Hepimiz evinize geliyoruz ve onu kuyuya atalım. 1048 01:00:02,400 --> 01:00:03,466 Anlaşıldı? 1049 01:00:03,500 --> 01:00:05,800 FAUSTA: Onun sonu böyle oldu Tiber'de, sen değil. 1050 01:00:06,000 --> 01:00:08,200 NINA: Nicoletta mı? Bize bakın! 1051 01:00:08,700 --> 01:00:13,000 Karıncalar gibiyiz. Hiçbir şey saymıyoruz gibi görünüyor, ama... 1052 01:00:13,466 --> 01:00:17,633 ..ama hep birlikte, hep birlikte dışarıda yapabiliriz. Anladın mı? 1053 01:00:20,133 --> 01:00:22,633 Peki bunu nasıl yapacağım? O zaman insanlara ne diyeceğim? 1054 01:00:23,300 --> 01:00:25,000 Komşuma ne diyeceğim? 1055 01:00:25,033 --> 01:00:26,766 O nerede? kocam gitti, öyle mi? 1056 01:00:28,233 --> 01:00:33,300 Ona ne olduğunu söyler misin? satın almaya gitti sigara ve değil mi? tekrar geri döndü. 1057 01:00:36,800 --> 01:00:37,800 Sağ! 1058 01:00:40,466 --> 01:00:42,233 Hayır, ama sen delisin, hayır... 1059 01:00:42,266 --> 01:00:44,800 Bu arada ben de seni kontrol etmeye başlayacağım. 1060 01:00:45,000 --> 01:00:48,533 Her akşam seni arıyorum, "pembe düğmeler" dersen 1061 01:00:48,566 --> 01:00:50,300 her şey yolunda demektir, 1062 01:00:50,600 --> 01:00:52,300 "mavi düğmeler" diyorsanız, 1063 01:00:53,233 --> 01:00:56,100 hep birlikte varıyoruz bir flaş gibi. 1064 01:00:57,433 --> 01:00:58,533 ELEONORA: Anlaşıldı mı? 1065 01:00:58,800 --> 01:00:59,800 Evet. 1066 01:01:05,400 --> 01:01:06,400 Hey! 1067 01:01:07,366 --> 01:01:09,500 Senin için bazı çiçekler geldi. 1068 01:01:10,266 --> 01:01:14,733 Leonardo Cavani bunları sana gönderdi. Bileti buraya koyacağım. 1069 01:01:15,533 --> 01:01:19,333 Akşam yemeği mi? hazır, yemeyi dene yoksa her şey soğuyor, değil mi? 1070 01:01:20,033 --> 01:01:21,033 Dinlemek... 1071 01:01:21,066 --> 01:01:24,300 Nedir? hissetmek, artık hissetmiyorum şu anda hiçbir şey yok, Alberta. 1072 01:01:24,333 --> 01:01:27,666 Size öğle yemeğinden bahsetmek istedim. Misafir sayısı 40 oldu. 1073 01:01:27,700 --> 01:01:29,766 Emb�?? - Yapabilir misin? 1074 01:01:30,700 --> 01:01:33,433 sana tahammül edebilirim kaç yıldır? 1075 01:01:33,466 --> 01:01:34,466 Aman Tanrım, 12 mi? 1076 01:01:34,500 --> 01:01:38,666 Daha fazlasını da biliyorum. Elbette yapabilirim, hadi! Açık! 1077 01:01:39,566 --> 01:01:43,200 Soğuyuncaya kadar yiyin. İyi geceler. 1078 01:01:43,233 --> 01:01:44,766 - 'Gece. - Mhm. 1079 01:01:49,466 --> 01:01:52,700 (TV'DE "LE MATTCHICHE" MINA) 1080 01:02:25,700 --> 01:02:28,700 (MELANKOLİK MÜZİK) 1081 01:04:06,266 --> 01:04:08,400 (KAPI KAPANIR) LUCIUS: Aşkım, neredesin? 1082 01:04:08,433 --> 01:04:09,600 Mutfaktayım. 1083 01:04:09,633 --> 01:04:13,233 Ah işte öyleydi koklayabileceğiniz bu küçük koku. 1084 01:04:13,266 --> 01:04:15,333 Bakın ne yaptım? Köfte 1085 01:04:16,166 --> 01:04:17,666 ve vişneli tart. 1086 01:04:17,700 --> 01:04:18,733 Ne kadar iyi! 1087 01:04:19,266 --> 01:04:21,133 Deniyorum, senin kadar iyi değilim. 1088 01:04:21,166 --> 01:04:23,100 Ama neden sen...? Çok iyisin. 1089 01:04:26,033 --> 01:04:27,066 Peki bu? 1090 01:04:29,700 --> 01:04:32,100 - Hoşuna gitti mi? - Hayır, öyle mi? çok güzel ama ne?? 1091 01:04:33,066 --> 01:04:35,700 Üzerinde çalıştığımız bir model terzi dükkanında çalışıyor. 1092 01:04:36,566 --> 01:04:40,366 Bianca Vega vardı, ve ben orada yemek yiyordum, 1093 01:04:40,400 --> 01:04:42,533 Amelia'nın şekerini biliyor musun? 1094 01:04:44,000 --> 01:04:45,266 Hangileri her yerde, değil mi? 1095 01:04:45,300 --> 01:04:48,166 Alberta ile onları her yere koyuyoruz ve beni gördü ve şöyle dedi: 1096 01:04:48,200 --> 01:04:49,300 "Kartı bana ver!" 1097 01:04:49,333 --> 01:04:52,233 Bütün kartları aldık ve bunları eteğin üzerine bu şekilde koyun. 1098 01:04:54,633 --> 01:04:56,133 Hoşuna giderdi, değil mi? 1099 01:04:57,600 --> 01:04:58,700 Peki �? Güzel. 1100 01:05:00,633 --> 01:05:02,166 - Sana yardım edebilir miyim? - Evet, hadi. 1101 01:05:28,733 --> 01:05:30,000 Hayır, diye düşündüm. 1102 01:05:31,266 --> 01:05:33,266 belki duş almak istersin. 1103 01:05:33,300 --> 01:05:34,333 Ha? 1104 01:05:35,400 --> 01:05:37,166 Biraz tazelen aşkım. 1105 01:05:37,633 --> 01:05:39,433 Banyonu hazırladım 1106 01:05:40,500 --> 01:05:43,166 havlu ve... ve ayrıca köpük banyosu, 1107 01:05:43,200 --> 01:05:45,000 seninki, neyden bu kadar hoşlanıyorsun 1108 01:05:46,000 --> 01:05:48,466 Hayır, artık bundan hoşlanmıyorum. Bundan hoşlanmıyorum. 1109 01:06:06,533 --> 01:06:09,166 Gelip biraz görmek ister misin? benimle ve babamla televizyon izlemek? 1110 01:06:09,566 --> 01:06:10,566 Ha? 1111 01:06:12,000 --> 01:06:13,433 Orada bizimle kanepede kalın. 1112 01:06:24,033 --> 01:06:28,233 (TELEFON ZILLERİ) 1113 01:06:28,266 --> 01:06:30,633 Hazır mısın? Evet, Fausta. 1114 01:06:31,300 --> 01:06:33,400 Evet, evet düğmeler zaten uykuda. 1115 01:06:34,233 --> 01:06:40,233 Teşekkür ederim. MERHABA. 1116 01:06:55,700 --> 01:06:56,766 Sen kimsin sen? 1117 01:06:56,800 --> 01:06:58,300 Ben Beatrice Dalconte'yim. 1118 01:06:58,700 --> 01:07:00,366 Ben Eleonora'nın yeğeniyim. 1119 01:07:01,166 --> 01:07:02,200 Burada ne yapıyorsun? 1120 01:07:02,233 --> 01:07:04,500 Polis beni kovalıyordu bir gösteriden sonra. 1121 01:07:04,533 --> 01:07:06,333 Nereye gideceğimi bilmiyordum, üzgünüm. 1122 01:07:09,200 --> 01:07:10,566 Lütfen onu kovmayın. 1123 01:07:11,366 --> 01:07:14,033 Bu benim hatam, ısrar ettim Burada kalıp uyumak için 1124 01:07:14,066 --> 01:07:15,100 teyzem istemedi. 1125 01:07:15,133 --> 01:07:18,000 Biliyorsun eğer polis seni bulursa, bu beni kapatır mı? Hmm? 1126 01:07:18,600 --> 01:07:21,366 - Ciddi bir şey mi yaptın? - HAYIR! Bizi yüklediler. 1127 01:07:25,300 --> 01:07:27,000 Seni rapor etmeliyim, etmeliyim. 1128 01:07:30,333 --> 01:07:31,533 Oradan kıpırdamayın! 1129 01:07:34,333 --> 01:07:36,633 (TELEFON ZILLERİ) Merhaba, kim konuşuyor? 1130 01:07:37,133 --> 01:07:39,033 ALBERTA: Eleonora, terzi dükkanındayım. 1131 01:07:39,066 --> 01:07:43,500 Var? burada bir kız şunu söylüyor torunun olmak. Onaylıyor musunuz? 1132 01:07:43,533 --> 01:07:46,733 Onaylıyorum. Beni bağışlamalısın. Bayan Alberta. 1133 01:07:46,766 --> 01:07:49,366 O benim kız kardeşimin kızı. �? bir grev. 1134 01:07:51,266 --> 01:07:52,500 Kostüm tasarımcısı mısın? 1135 01:07:53,133 --> 01:07:54,633 Hayır, kesinlikle hayır. 1136 01:07:54,666 --> 01:07:57,466 hiçbir ilgim yok Bu dünyadan gidiyorum artık... 1137 01:07:57,500 --> 01:07:58,600 Hiçbir şeye dokunmayın. 1138 01:08:01,466 --> 01:08:04,200 Bunu neden yapıyorsun? Neden kıyafetlerini değiştirdin? 1139 01:08:04,233 --> 01:08:05,666 Bununla ne yapıyorsun? 1140 01:08:07,200 --> 01:08:11,033 Kahramanın olduğunu duydum bu elbiseyle babasının karşısına çıkıyor, 1141 01:08:12,766 --> 01:08:15,600 ve bunu arttırmayı düşündüm aralarındaki boşluk, 1142 01:08:15,633 --> 01:08:17,566 katmanlar, hacim ekleme, 1143 01:08:18,800 --> 01:08:20,766 biraz kadınlara benziyor şişmanladıklarında 1144 01:08:20,800 --> 01:08:23,333 mesafe koymaya çalışanlar onlarla dünya arasında. 1145 01:08:26,100 --> 01:08:27,766 Bir tür koruma sanırım. 1146 01:08:32,333 --> 01:08:34,566 ELEONORA: Ne yapabilirim? işleri düzeltmek için mi? 1147 01:08:34,600 --> 01:08:35,633 ALBERTA: Sen hiçbir şeysin. 1148 01:08:36,700 --> 01:08:40,266 Bunun yerine yarın sabah gelin 08:30'da diğerleriyle birlikte. 1149 01:08:40,300 --> 01:08:41,566 Dikişle başlayacaksınız. 1150 01:08:41,600 --> 01:08:43,400 Ama bu öyle değil mi? uygun, hiçbir şey yapamaz. 1151 01:08:43,433 --> 01:08:45,266 Öyle olup olmadığına ben karar veririm? uygun veya değil. 1152 01:08:57,066 --> 01:08:58,233 Nasıl giyindin? 1153 01:08:59,533 --> 01:09:00,766 Orada bir şey buldum. 1154 01:09:03,500 --> 01:09:06,766 Yarından itibaren yer ara git. Bu değil mi? bir otel. 1155 01:09:07,733 --> 01:09:08,733 Hmm? 1156 01:09:10,000 --> 01:09:12,166 yarın sabah 08:30, diğerleriyle birlikte. 1157 01:09:24,066 --> 01:09:26,500 Çok güzel bir elbise, değil mi? Çok çok güzel. 1158 01:09:27,300 --> 01:09:29,100 Bu da burada mı? harika bir fikir. 1159 01:09:31,000 --> 01:09:32,366 Ama isterim ki... 1160 01:09:33,300 --> 01:09:35,133 ..o öyle bir hisse sahipti ki d-söyle... 1161 01:09:35,166 --> 01:09:37,233 ..bir ağırlık taşımak merdivende, 1162 01:09:37,266 --> 01:09:38,533 anladın mı? - Duygu... 1163 01:09:38,566 --> 01:09:40,100 ...korse sana biraz ağırlık verir. 1164 01:09:40,133 --> 01:09:42,666 Şimdi onu bile yapamıyorsun burada neden hiçbir şeyin olmadığını hayal et. 1165 01:09:42,700 --> 01:09:45,400 Aktrisin yok, sende yok merdiven, sonra göreceksin! 1166 01:09:46,300 --> 01:09:48,800 Onu sonra göreceğim. Tabii ki, her zaman daha sonra. 1167 01:09:49,000 --> 01:09:50,033 Her şey bundan sonra! 1168 01:09:50,066 --> 01:09:52,166 Ama bunu hayal etmek istiyorum önce. 1169 01:09:52,200 --> 01:09:55,400 Ben, ağırlık, değil mi? bilmem gereken naber? Onu görmek istiyorum! 1170 01:09:55,433 --> 01:09:57,233 Neden beni buraya koymuyorsun? tren mi? 1171 01:09:57,266 --> 01:09:59,133 BIANCA: Hayır, Lorenzo. - Uzun bir tren. 1172 01:09:59,166 --> 01:10:00,500 Tren eski ve banal. 1173 01:10:00,533 --> 01:10:02,400 Binlerce kez gördük, binlerce filmde. 1174 01:10:02,433 --> 01:10:04,400 sana ağırlık hissi veriyorum eşit olarak. 1175 01:10:04,433 --> 01:10:07,166 Ama bunu değiştirmek istemiyorum bu nedir? eteğin yapısı. 1176 01:10:07,200 --> 01:10:09,333 - Tamam, tamam. - Hayır ama güven bana, kahretsin, arada sırada! 1177 01:10:09,366 --> 01:10:11,566 Bianca, istediğini yap. her zaman istediğini yaparsın. 1178 01:10:13,200 --> 01:10:15,533 Ama önce onu görmek istiyorum Sete gideceğim, tamam mı? 1179 01:10:16,633 --> 01:10:20,333 Ve bunu görecek. Endişelenme, oyuncu bunu zaten denedi. 1180 01:10:20,633 --> 01:10:22,233 Aktrisin bunu zaten denediğini biliyorum. 1181 01:10:22,266 --> 01:10:24,166 Ama bunu aktrisin üzerinde tekrar görmek isterim. 1182 01:10:24,800 --> 01:10:26,100 trenle. 1183 01:10:26,133 --> 01:10:27,800 - Hayır. Yine mi? Tren olmadan. - Ama bana ver... 1184 01:10:28,000 --> 01:10:30,333 Bana zaman ver! Ve senin için bir çözüm bulacağım. 1185 01:10:34,266 --> 01:10:35,400 Ne kadardır? 1186 01:10:35,433 --> 01:10:36,533 GABRIELLA: Pek değil. 1187 01:10:43,533 --> 01:10:44,533 Kesin. 1188 01:10:45,633 --> 01:10:47,233 Yine de tebrikler, değil mi? 1189 01:11:03,066 --> 01:11:04,066 Kahverengi? 1190 01:11:07,033 --> 01:11:08,033 Kahverengi? 1191 01:11:08,633 --> 01:11:09,633 (Nefes nefese) 1192 01:11:12,500 --> 01:11:14,233 Aman Tanrım, Bruno, beni korkuttun. 1193 01:11:14,266 --> 01:11:16,800 Ama geri dönmemeliydin saat beşte bana akşam yemeği "hazırlayacak" mısın? 1194 01:11:17,000 --> 01:11:18,000 Affedersin. 1195 01:11:19,500 --> 01:11:22,533 Kolun ağrıyor ama yine de yine de işe gittin mi? 1196 01:11:24,266 --> 01:11:26,433 Çok değil ama başardım, evet. 1197 01:11:26,466 --> 01:11:27,600 Peki ne yapmalıyım? 1198 01:11:27,633 --> 01:11:30,566 Senin için kırmam lazım, en azından bu şekilde Artık işe gitmiyorsun. 1199 01:11:33,166 --> 01:11:34,633 Bruno, lütfen dur. 1200 01:11:36,133 --> 01:11:37,333 Çünkü aksi takdirde ne yaparsınız? 1201 01:11:43,800 --> 01:11:45,600 Aksi halde seni bırakıp giderim. 1202 01:11:47,133 --> 01:11:49,166 Ne yapıyorsun? Buraya gel ve tekrar söyle. 1203 01:11:53,333 --> 01:11:55,266 Buraya gelip tekrar söylemeni söylemiştim. 1204 01:11:57,633 --> 01:11:59,300 (SANDALYEDEN KALKIR) 1205 01:12:01,033 --> 01:12:02,433 Nereye gittiğini biliyor musun Mo? 1206 01:12:02,466 --> 01:12:04,066 Nereye gittiğini biliyor musun, Mo? 1207 01:12:05,566 --> 01:12:07,000 Nereye gittiğini biliyor musun? 1208 01:12:07,500 --> 01:12:10,033 Şimdi nereye gittiğini biliyor musun? Ha? 1209 01:12:10,066 --> 01:12:12,433 Şimdi nereye gittiğini biliyor musun, Mo? Ha? 1210 01:12:12,800 --> 01:12:14,600 (TELEFON ZILLERİ) 1211 01:12:20,600 --> 01:12:22,300 (ÜCRETSİZ HAT) 1212 01:12:25,066 --> 01:12:26,800 - Ha? - Bruno! 1213 01:12:27,000 --> 01:12:28,800 (Umutsuz çığlık) 1214 01:12:29,700 --> 01:12:31,333 (ÜCRETSİZ HAT) 1215 01:12:36,333 --> 01:12:37,600 (BAĞIRIR) 1216 01:12:39,000 --> 01:12:40,800 (TELEFON ZILLERİ) 1217 01:12:48,133 --> 01:12:49,433 (ÜCRETSİZ HAT) 1218 01:12:52,033 --> 01:12:54,533 NICOLETTA: Alo? -Aman Tanrım, Nicole, ben miyim? bir darbe aldı. 1219 01:12:54,566 --> 01:12:57,700 Hangi düğmelere ihtiyacınız var? - Mavi düğmeler. 1220 01:12:57,733 --> 01:13:00,233 - Mavi düğmeleri beğendin mi? - Pembe! 1221 01:13:00,766 --> 01:13:02,566 Rosa, Fausta, rosa. 1222 01:13:02,600 --> 01:13:05,266 - Her şeyin yolunda olduğundan emin misin? Evet, her şey yolunda. 1223 01:13:05,766 --> 01:13:07,066 Her şey yolunda, Fausta. 1224 01:13:07,633 --> 01:13:10,000 MERHABA. Güle güle Fausta, yarın görüşürüz. 1225 01:13:10,033 --> 01:13:11,033 MERHABA. 1226 01:13:18,733 --> 01:13:20,066 (kapıyı çalıyor) 1227 01:13:20,100 --> 01:13:23,166 TESLİMATÇI: Üzgünüm, yapardım Bayan Canova'ya bir teslimat. 1228 01:13:23,200 --> 01:13:24,266 Onları bana ver. 1229 01:13:24,700 --> 01:13:26,433 O mu? Miss Canova? 1230 01:13:26,466 --> 01:13:28,233 Evet, benim. Onları bana ver. 1231 01:13:28,266 --> 01:13:30,766 Evet,? she is Miss Canova. Aynı saç modeli. 1232 01:13:30,800 --> 01:13:32,166 Oh, at work, huh? 1233 01:13:32,200 --> 01:13:36,500 Ennio! Peki o nerede? her zaman ortadan kaybolan this blessed boy? 1234 01:13:36,533 --> 01:13:39,333 - And what do I know. - Tamam, teşekkürler, iyi günler. 1235 01:13:39,366 --> 01:13:42,233 - Ennio! - Affedersiniz ama pastanede mi çalışıyorsunuz? 1236 01:13:42,266 --> 01:13:45,366 Evet, teslimat ve bakım yapıyorum. 1237 01:13:45,400 --> 01:13:48,266 NINA: Ah, bakıma ihtiyaç var us too, huh? 1238 01:13:48,533 --> 01:13:51,666 Here are a lot yıllardır atıl durumda olan bisküvi üreticilerinin 1239 01:13:51,700 --> 01:13:54,133 ihtiyaç duyacakları güzel bir toz alma. 1240 01:13:55,300 --> 01:13:56,366 ENNIO: İşte buradayım. 1241 01:13:56,400 --> 01:14:00,500 Ennio, işte onları oraya götür. "Bayan Canova". Yürü! Yürü! Yürü! 1242 01:14:03,766 --> 01:14:07,066 - Tamam, teşekkürler ve hoşçakal. - Affedersin? 1243 01:14:07,500 --> 01:14:08,500 Adınız? 1244 01:14:08,533 --> 01:14:09,533 Diego. 1245 01:14:11,233 --> 01:14:12,333 Fausta. 1246 01:14:12,366 --> 01:14:13,366 Zevk. 1247 01:14:15,633 --> 01:14:16,633 Diego... 1248 01:14:18,000 --> 01:14:19,000 ..do you smoke? 1249 01:14:20,266 --> 01:14:21,266 Evet. 1250 01:14:21,733 --> 01:14:23,166 İlginç. 1251 01:14:23,600 --> 01:14:26,433 ALBERTA: Paolina, şu tatlıları getir mutfakta Silvana'nın yanında, 1252 01:14:26,466 --> 01:14:28,300 bunları sana kim teklif ediyor ne zaman kahve içersin? 1253 01:14:28,333 --> 01:14:29,333 Evet. 1254 01:14:31,533 --> 01:14:33,500 Sig.ra Alberta, Sana bir şey sorabilir miyim? 1255 01:14:34,033 --> 01:14:35,033 Evet, söyle bana. 1256 01:14:40,500 --> 01:14:42,033 PAOLINA: Bu bir broş. 1257 01:14:43,600 --> 01:14:44,700 Görüyorum. 1258 01:14:44,733 --> 01:14:46,066 It's very precious. 1259 01:14:46,600 --> 01:14:49,200 Geriye kalan tek şey bu Simone'un babası. 1260 01:14:49,733 --> 01:14:51,766 Bana bıraktı, ayrılmadan önce. 1261 01:14:51,800 --> 01:14:53,266 O bir Türk mühendisiydi. 1262 01:14:53,300 --> 01:14:56,400 Burada çalışıyordu, iyi bir insandı. 1263 01:14:57,333 --> 01:15:00,600 Bu çok önemli bir hatıra benim için ama satmam gerekiyor. 1264 01:15:02,666 --> 01:15:06,033 Sadece eğer gidersem diye korkuyorum Pettinari ailesinden bana iki lira veriyorlar. 1265 01:15:06,366 --> 01:15:08,133 Yani oraya gitmek zorunda mıyız? 1266 01:15:09,366 --> 01:15:10,466 PAOLINA: Sadece ben... 1267 01:15:12,266 --> 01:15:16,566 ..Çok önemserdim. Onu iyi bir şekilde satmak istiyorum ve... 1268 01:15:17,333 --> 01:15:18,666 ..mümkün olsaydı. 1269 01:15:20,233 --> 01:15:22,366 Tamam, göstereceğim tedarikçilerimizden birine, 1270 01:15:22,400 --> 01:15:25,533 bakalım öyle mi? ilgilendin mi? And how much money do you need? 1271 01:15:26,166 --> 01:15:30,300 I have to pay the school lunch, okul eşyaları, önlük. 1272 01:15:30,333 --> 01:15:31,700 Önlük yılda bir kez, 1273 01:15:31,733 --> 01:15:35,000 but the canteen, the notebooks, the pencils ayda bir... 1274 01:15:35,033 --> 01:15:36,600 Tamam, anlıyorum! Anladım. 1275 01:15:38,333 --> 01:15:40,466 Değerlendirilmesini sağlayacağım, ha? O zaman sana haber vereceğim. 1276 01:15:41,400 --> 01:15:42,400 Teşekkür ederim. 1277 01:15:51,766 --> 01:15:53,300 (KAPI KAPANIR) 1278 01:15:53,333 --> 01:15:55,466 GABRIELLA: What are you saying? - Ne? 1279 01:15:56,666 --> 01:15:57,766 Sana ne yazdı? 1280 01:16:01,000 --> 01:16:02,000 Hiç bir şey. 1281 01:16:12,433 --> 01:16:13,433 O zaman? 1282 01:16:14,400 --> 01:16:17,333 - Can you offer me this cigarette? - Only if we have dinner together. 1283 01:16:17,366 --> 01:16:18,533 Senden. 1284 01:16:19,566 --> 01:16:22,233 Bağlı olmak. How many cigarettes do you have? 1285 01:16:22,266 --> 01:16:24,533 - Neden? - Çünkü sayımız çok. 1286 01:16:26,100 --> 01:16:27,666 - Kaç tane? - Çok fazla. 1287 01:16:28,366 --> 01:16:30,400 Güzel şeyler saymakla bitmez. 1288 01:16:49,400 --> 01:16:50,666 Bir hayat bul! 1289 01:16:55,500 --> 01:16:57,433 - Bir şey söyleyebilir miyim? - Değil mi? an. 1290 01:17:06,466 --> 01:17:07,633 Adınız ne? 1291 01:17:08,433 --> 01:17:09,500 Beatrice. 1292 01:17:11,200 --> 01:17:13,133 O mu? seni yapan kız korsajlar, 1293 01:17:13,166 --> 01:17:15,366 beğendiklerin, vajinalara benziyordu. 1294 01:17:18,700 --> 01:17:20,333 Buraya gel, gel. 1295 01:17:20,700 --> 01:17:21,700 Gel! 1296 01:17:23,200 --> 01:17:24,300 Konuşuyor. 1297 01:17:25,333 --> 01:17:29,233 Bunun yapılabileceğini düşündüm bir tür pelerin, 1298 01:17:31,500 --> 01:17:34,533 buraya yapıştırıyorum, sırtın boyun çizgisi boyunca, 1299 01:17:34,566 --> 01:17:36,300 merdivenlerden aşağı iniyorum. 1300 01:17:36,333 --> 01:17:38,266 Adı Andrienne. HAYIR? 1301 01:17:39,266 --> 01:17:42,433 Üzülmeyecek şekilde eteğin tasarımı, 1302 01:17:42,466 --> 01:17:45,300 ama elbiseyi ağırlaştır yönetmenin istediği gibi. 1303 01:17:47,200 --> 01:17:48,433 ALBERTA: Ne düşünüyorsun? 1304 01:17:48,466 --> 01:17:50,000 Bilmiyorum, bilmiyorum... 1305 01:17:50,766 --> 01:17:55,133 ..belki Andrienne'i kabul edebilirim, Ancak tren yerine... 1306 01:18:00,333 --> 01:18:02,000 Ne düşünüyorsun Gabriella? 1307 01:18:03,733 --> 01:18:05,533 - Gabriella, sen mi? - Ha? 1308 01:18:11,733 --> 01:18:12,733 O? 1309 01:18:13,500 --> 01:18:15,000 Ne düşünüyorsun...? 1310 01:18:17,200 --> 01:18:19,066 Takip etmiyordum. 1311 01:18:22,500 --> 01:18:24,733 LORENZO: Artık hiçbir şey anlamıyorum bu kostümlerle. 1312 01:18:24,766 --> 01:18:27,466 Eğer onlar böyle olsaydı seni almazdım asla iyi olduklarını söylemedim. 1313 01:18:27,500 --> 01:18:30,366 Bunu göze alamazsınız! Bunlar Kostüm çekimleri yarın. Ben ne yaparım? 1314 01:18:30,400 --> 01:18:32,533 Sete gidiyorum, onları değiştirilmiş buluyorum ve ben bunu bilmiyorum bile? 1315 01:18:32,566 --> 01:18:36,433 Ha? Şimdi onları oldukları gibi yeniden yapıyorsunuz bu eskizlere. Açık mı? 1316 01:18:57,733 --> 01:18:59,100 Peki nedir bu? Bu? 1317 01:19:01,066 --> 01:19:02,100 Nedir?? 1318 01:19:02,800 --> 01:19:04,133 Bir pelerin mi? 1319 01:19:04,666 --> 01:19:07,133 Bir pelerin mi? Senden tren istedim, 1320 01:19:07,166 --> 01:19:09,800 bu... ama nedir bu? pelerin mi? Son sahne için mi? 1321 01:19:10,000 --> 01:19:11,300 Ama öyle değil mi? cadı değil! 1322 01:19:11,333 --> 01:19:14,400 -Hepsi yanlış! Hepsi yanlış! GABRIELLA: Çığlık atmayı kes! 1323 01:19:15,633 --> 01:19:17,200 (fısıldayarak) Gabriella? 1324 01:19:20,033 --> 01:19:22,233 Ama nasıl... buna nasıl cesaret edersin? 1325 01:19:23,066 --> 01:19:24,066 Affedersiniz. 1326 01:19:24,633 --> 01:19:26,700 Affedersiniz. - Sorunun ne olduğunu biliyor musun Lorenzo? 1327 01:19:28,366 --> 01:19:31,066 Ben de öyle düşünüyorum bu filmden korkuyorsun. 1328 01:19:40,400 --> 01:19:41,500 Ama nereye gidiyor? 1329 01:19:51,566 --> 01:19:52,633 Sen benimle gel. 1330 01:19:58,333 --> 01:20:00,233 Biraz daha ileri git, lütfen. 1331 01:20:09,633 --> 01:20:10,633 Her şey yolunda mı? 1332 01:20:11,533 --> 01:20:13,333 Yanılmışım. Hepsini yanlış yaptım. 1333 01:20:13,700 --> 01:20:16,433 - Haklı, her şey berbat. ALBERTA: Hayır, haklı değil. 1334 01:20:16,466 --> 01:20:17,566 Hayır. 1335 01:20:18,566 --> 01:20:19,733 Hepsi benim hatam. 1336 01:20:20,633 --> 01:20:22,533 ben önerdim pelerini giymek. 1337 01:20:22,566 --> 01:20:24,200 Sadece sessiz kalmalıydım. 1338 01:20:26,566 --> 01:20:28,233 Her zaman yanılabilirsin, değil mi? 1339 01:20:32,466 --> 01:20:35,333 Hımm, hayır. Hayır, sorun... 1340 01:20:36,000 --> 01:20:38,133 ...sorun hatalar değil... 1341 01:20:38,166 --> 01:20:39,266 ..sorun bende, 1342 01:20:39,300 --> 01:20:42,800 her hata yaptığımda, Her şeyi sorgularım. 1343 01:20:45,766 --> 01:20:49,300 Gittiğimde bile Oscar'ı toplamak için 1344 01:20:50,800 --> 01:20:52,133 Ben de öyle hissettim. 1345 01:20:54,700 --> 01:20:57,000 Kendimi her zaman yetersiz hissediyorum,... 1346 01:20:59,433 --> 01:21:01,200 Sahneye doğru yürüdüm 1347 01:21:02,200 --> 01:21:05,266 Bütün bu gözlere baktım benim hakkımda 1348 01:21:07,033 --> 01:21:11,000 ve düşündüm ki: "Ne zaman anlayacaksın değersiz olduğumu mu? Yapma..." 1349 01:21:18,333 --> 01:21:20,000 Ben bir bok kadar değerli değilim. 1350 01:21:23,766 --> 01:21:25,033 Şaka mı yapıyorsun? 1351 01:21:25,800 --> 01:21:27,600 O mu? Bianca Vega, 1352 01:21:28,366 --> 01:21:31,433 en iyi kostüm tasarımcılarından biri dünyanın! 1353 01:21:36,166 --> 01:21:37,466 Ben hiçbir şeyim. 1354 01:21:41,300 --> 01:21:44,533 Biz hiçbir şeyiz ama her şeyiz. 1355 01:21:49,133 --> 01:21:51,000 Biz hiçbir şeyiz ama her şeyiz. 1356 01:21:51,800 --> 01:21:53,300 CARLOTTA: Bayan Alberta mı? 1357 01:21:53,333 --> 01:21:57,166 Affedersin. Üzgünüm ama işte burada Buldum, buldum! 1358 01:21:57,200 --> 01:21:58,333 Ne buldun? 1359 01:21:58,366 --> 01:22:01,600 Hayır, çünkü bin tane kazandım denedim ama olmadı... 1360 01:22:01,633 --> 01:22:03,733 ..neden bu değil? yıl Gül'ün... 1361 01:22:03,766 --> 01:22:05,666 - Mountbutten'dan, evet. - Del Rosa Mountbutten. 1362 01:22:05,700 --> 01:22:08,600 - Evet. - Hayır, değil mi? Pembe yılı Mountbutten. İşte buyurun... 1363 01:22:12,533 --> 01:22:15,233 ..Pembe Elmas. 1364 01:22:15,800 --> 01:22:16,800 Ha? 1365 01:22:19,800 --> 01:22:21,133 İşte, aferin! 1366 01:22:22,600 --> 01:22:24,166 Bu biziz. 1367 01:22:25,533 --> 01:22:26,700 Elmaslar. 1368 01:22:30,366 --> 01:22:35,066 ("ELMAS TEMASI - Samimi" GIULIANO TAVIANI VE CARMELO TRAVIA) 1369 01:22:49,033 --> 01:22:50,466 Ne yapıyorsun, burada uyumaya mı geldin? 1370 01:22:51,466 --> 01:22:55,766 Hayır, üzgünüm. sadece bitirmek istedim bir şey hakkında düşünmek, 1371 01:22:55,800 --> 01:22:57,133 eğer sakıncası yoksa. 1372 01:22:57,433 --> 01:22:58,466 Yedin mi? 1373 01:22:59,433 --> 01:23:00,433 Silvana. 1374 01:23:01,066 --> 01:23:02,066 Kesin. 1375 01:23:03,600 --> 01:23:06,200 Eve git, �? geç. Yarın sabah görüşürüz. 1376 01:23:08,166 --> 01:23:09,366 Bayan Alberta mı? 1377 01:23:20,500 --> 01:23:21,500 Teşekkür ederim. 1378 01:23:48,133 --> 01:23:51,233 - Vittorio'yu geri aramayı denedin mi? - Denedim, gelmiyor. 1379 01:23:52,233 --> 01:23:53,333 Bu yeterli mi? 1380 01:23:54,533 --> 01:23:56,000 - Ama bu yeterli mi? - Sadece... 1381 01:23:56,033 --> 01:23:58,066 - ..onu tekrar aramayı denemez misin diyorum? - Tekrar deneyeyim mi? 1382 01:23:58,100 --> 01:23:59,566 - Onu geri aramalısın! - Şimdi ne yapacağım? 1383 01:23:59,600 --> 01:24:01,033 - Onu geri aramalısın! - Sen yap! 1384 01:24:01,066 --> 01:24:02,733 - O senin oğlun! - Bunu yaparsan sen annesin. Evet! 1385 01:24:02,766 --> 01:24:05,000 Ben anneyim, anlıyor musun? Bu mu? bir bahane, 1386 01:24:05,033 --> 01:24:07,300 sen... - ben pişirdim, ayarla, her şeyi yapacağım. 1387 01:24:07,333 --> 01:24:08,566 Tartışmayın, hayır. 1388 01:24:10,033 --> 01:24:13,033 Seni seviyorum ama tartışmıyorduk! Ama git anla, aşkım. 1389 01:24:13,566 --> 01:24:18,433 Yakışıklı. Çok güzel, baştan çıkarıcı, biraz oturmak ister misin? Ha? 1390 01:24:19,333 --> 01:24:20,466 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1391 01:24:20,500 --> 01:24:21,800 Bir damla su ister misin? 1392 01:24:22,633 --> 01:24:24,700 - Evet. - Ha, aşkım? Ha? 1393 01:24:25,500 --> 01:24:26,533 İç, hadi! 1394 01:24:34,733 --> 01:24:39,633 Neye sahip olduğumu bile bilmiyorum. ama değil mi? senin hatan. 1395 01:24:39,666 --> 01:24:41,300 Senin bununla hiçbir ilgin yok. 1396 01:24:43,466 --> 01:24:46,100 Endişelenme, ha? Aşk! 1397 01:24:57,666 --> 01:25:00,000 Ha? İki, iki, aşkım, iki, iki! 1398 01:25:00,033 --> 01:25:01,033 Onları ben yaptım. 1399 01:25:01,066 --> 01:25:03,033 O zaman bunlar favorileriniz! 1400 01:25:03,066 --> 01:25:05,600 İşte buradasın. Ha? 1401 01:25:06,300 --> 01:25:07,700 Beni tatmin et, olur mu? 1402 01:25:07,733 --> 01:25:09,166 Elbette. 1403 01:25:14,266 --> 01:25:15,433 - Güzel. - Mhm. 1404 01:25:21,366 --> 01:25:23,533 Lo sai che mamma, forse, bir çözümün var mı? 1405 01:25:24,533 --> 01:25:25,766 - Mhm. - Evet. Biliyor musunuz? 1406 01:25:25,800 --> 01:25:28,400 Peki Eleonora, Eleonora'yı hatırlıyor musun? 1407 01:25:29,100 --> 01:25:34,000 Bana orada ne olduğunu söyledin mi? bir bayan bu nedir? çok hassas, 1408 01:25:35,100 --> 01:25:39,033 ve sorunları çözer, iyi olmasan bile, değil mi? 1409 01:25:39,066 --> 01:25:42,300 Seni duyuyor, seni dinliyor. �? bir büyücü gibi! 1410 01:25:42,333 --> 01:25:45,100 Anlaşıldı? Sana dokunduğu sürece 1411 01:25:46,000 --> 01:25:47,333 ve seni iyileştirir. 1412 01:25:47,633 --> 01:25:48,633 Gerçekten mi? 1413 01:25:49,800 --> 01:25:51,466 Birlikte gitmek ister miyiz? 1414 01:25:52,500 --> 01:25:55,133 Evet, sorun değil. 1415 01:25:55,533 --> 01:25:57,500 Sen çalış, ben onu bize götüreceğim. 1416 01:26:05,433 --> 01:26:07,200 Üçümüz birlikte gidelim mi? 1417 01:26:11,533 --> 01:26:14,233 GEMMOLOG: Zirkonlar ve kromlu pirinç. 1418 01:26:15,466 --> 01:26:18,066 Hiçbir değeri yok. Üzgünüm. 1419 01:26:18,700 --> 01:26:19,733 Mhm. 1420 01:26:19,766 --> 01:26:21,600 "Er Turco"yu anladın mı? 1421 01:26:22,533 --> 01:26:23,533 Teşekkürler, öyle mi? 1422 01:26:23,566 --> 01:26:26,733 Evet her zamanki gibi çok güzeller. Ama Alida'ya nasıl söyleyebilirim 1423 01:26:26,766 --> 01:26:28,766 ona kostüm yapmadığını final için mi? 1424 01:26:28,800 --> 01:26:30,233 O ne yapıyor? Çıplak monolog mu? 1425 01:26:30,266 --> 01:26:33,666 Ah, ama biliyorsun, şu anda terzilerin yapacak çok işi var. 1426 01:26:33,700 --> 01:26:36,566 Ve özür dilerim, aslında bunu yapmak zorundayım zamanları biraz küçümsemiş olmak. 1427 01:26:36,600 --> 01:26:38,500 Ama Gabriella, Yakında ilk çıkışımız var. 1428 01:26:38,533 --> 01:26:43,300 Eh, bir testi yeniden planlayalım Alida, eğer istersen gelecek hafta. 1429 01:26:43,333 --> 01:26:45,633 Sadece pazartesi günü saat beşte gelebilirim. Bu senin için iyi mi? 1430 01:26:45,666 --> 01:26:46,666 Evet, sorun değil. 1431 01:26:48,433 --> 01:26:50,166 Ama endişelenmeyin, onları yapacağız. 1432 01:26:59,166 --> 01:27:00,300 Bir şey mi oldu? 1433 01:27:00,333 --> 01:27:01,700 Bir kostüm eksik. 1434 01:27:02,466 --> 01:27:03,500 Peki hangisi? 1435 01:27:03,533 --> 01:27:06,366 Bu da final sahnesinden kahramanın. 1436 01:27:06,400 --> 01:27:08,566 Peki, bu bana bir trajedi gibi görünmüyor. biliyor musun? 1437 01:27:20,366 --> 01:27:21,433 FAUSTA: Nicoletta mı? 1438 01:27:21,466 --> 01:27:23,466 - Mhm! - Her şey yolunda mı? 1439 01:27:24,200 --> 01:27:25,200 Evet neden? 1440 01:27:26,000 --> 01:27:28,700 Bilmiyorum, seni farklı buluyorum. 1441 01:27:29,300 --> 01:27:31,366 Saçlarımı biraz açık bıraktım. 1442 01:27:31,400 --> 01:27:34,000 Evet, saç, oje, boyun çizgisi, 1443 01:27:35,400 --> 01:27:36,400 sigara içiyorsun! 1444 01:27:36,433 --> 01:27:38,466 Hayır, aslında her zaman sigara içtim. Fausta. 1445 01:27:39,300 --> 01:27:42,700 - Peki ya kocanla? Nasıl gidiyor? - Eh, pislik ne diyor? 1446 01:27:45,666 --> 01:27:47,633 Dürüst olmak gerekirse, �? biraz ki ben bunu göremiyorum. 1447 01:27:48,233 --> 01:27:49,233 Nasıl olur? 1448 01:27:51,233 --> 01:27:52,300 Nedir? başarı? 1449 01:27:57,600 --> 01:27:59,133 Birkaç gün önce, 1450 01:28:00,266 --> 01:28:03,166 �? sigara almak için dışarı çıktım 1451 01:28:06,433 --> 01:28:08,066 değil mi? tekrar geri döndü. 1452 01:28:19,100 --> 01:28:21,233 Onları nasıl severim sigara içen erkekler. 1453 01:28:24,100 --> 01:28:27,400 EDOARDO: Haydi, tren bende Caserta için. Bayan Carlotta mı? 1454 01:28:27,433 --> 01:28:29,700 Hepsi sıralandı. FRANCESCO: Her şeyi sipariş ettik. 1455 01:28:29,733 --> 01:28:31,466 - Teşekkür ederim. SILVANA: Çocuklar mı? 1456 01:28:31,500 --> 01:28:32,800 sana kahve ikram edebilir miyiz? 1457 01:28:33,000 --> 01:28:34,266 - Umalım. - Memnuniyetle evet. 1458 01:28:34,300 --> 01:28:36,166 - Peki bize hangi güzel şeyleri sunuyorsunuz? - Eh. 1459 01:28:36,200 --> 01:28:40,066 Bir fikrim vardı ama... bak, şarkı söylüyor! Zaten şarkı söyledi. 1460 01:28:40,100 --> 01:28:42,466 NINA: Ah, �? Doğru! FAUSTA: Şarkı söyle ve dans et... 1461 01:28:42,500 --> 01:28:44,166 - Dans mı? - Bir çift mi? Git, git. 1462 01:28:44,200 --> 01:28:45,233 Evet, evet. Hadi! 1463 01:28:45,600 --> 01:28:48,166 1464 01:28:48,200 --> 01:28:49,233 Ses! 1465 01:28:49,266 --> 01:28:50,333 Büyük Patty. 1466 01:28:50,366 --> 01:28:52,466 - - Hadi! İkna edilmiş hindistan cevizi! 1467 01:28:52,500 --> 01:28:54,566 sevdiğin zaman... 1468 01:28:54,600 --> 01:28:56,633 Sen! Sen! 1469 01:28:56,666 --> 01:28:59,366 ("AŞKIN GÖZLERİ" SÖYLEYİN) PATTY BRAVO) 1470 01:30:07,000 --> 01:30:08,100 Simone mu? 1471 01:30:10,533 --> 01:30:11,533 Simone! 1472 01:30:12,666 --> 01:30:18,600 Bak sana ne getirdim? Mmm, atıştırmalık! 1473 01:30:19,466 --> 01:30:21,000 Bana cevap vermiyor musun? 1474 01:30:21,766 --> 01:30:23,133 Burada destekliyor muyum? 1475 01:30:24,466 --> 01:30:28,133 Peki o zaman yapacağım mumya oyunu. 1476 01:30:29,500 --> 01:30:32,000 Ben mumyayım... 1477 01:30:34,566 --> 01:30:37,366 Ah! Dışarıdasın! 1478 01:30:39,333 --> 01:30:42,600 Bak sana ne getirdim? Mmm! İyi, değil mi? 1479 01:30:43,066 --> 01:30:44,233 Ama önce, önce... 1480 01:30:44,266 --> 01:30:46,700 ..öncelikle sana bir hediyem var. 1481 01:30:48,066 --> 01:30:49,566 Bak ne...? Bakmak. 1482 01:30:50,500 --> 01:30:54,233 Bunu görüyor musun? Bu sihirli küçük bir balık. 1483 01:30:54,733 --> 01:30:57,566 Peki öyle mi? küçük bir balık bu da çok fazla şans getiriyor. 1484 01:30:59,100 --> 01:31:03,366 O benim, uzun zamandır bende. kısacası şans... ama evet 1485 01:31:03,400 --> 01:31:06,666 iyi şans getirir ve onu sana veriyorum. aşk. 1486 01:31:07,233 --> 01:31:11,400 Hadi, sana bol şans getirecek. Çok fazla! 1487 01:31:15,633 --> 01:31:17,733 Böylece beni her zaman hatırlayacaksın. 1488 01:31:19,133 --> 01:31:20,633 Alın, alın! 1489 01:31:25,200 --> 01:31:27,533 ALBERTA: Haklıydın. Broş çok değerlidir. 1490 01:31:27,566 --> 01:31:29,466 Onun iyi bir insan olduğunu biliyordum. 1491 01:31:29,500 --> 01:31:30,500 DSÖ? 1492 01:31:32,200 --> 01:31:33,466 Simone'un babası. 1493 01:31:33,500 --> 01:31:34,500 Ahh! 1494 01:31:37,433 --> 01:31:39,566 Bayan Alberta, özür dilerim. ama ona ne kadar verdiler? 1495 01:31:42,500 --> 01:31:43,500 Hiç bir şey. 1496 01:31:44,133 --> 01:31:48,000 Satmamaya karar verdim Bunu bir rehin olarak saklayacağım 1497 01:31:48,033 --> 01:31:50,300 ve terzilik destekleyecek Simone'un çalışmaları. 1498 01:31:50,733 --> 01:31:53,533 Sana maaş zammı vereceğiz. yani özerksin. 1499 01:31:56,666 --> 01:31:58,200 Ona nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. 1500 01:31:59,733 --> 01:32:00,733 Gitmek. 1501 01:32:01,600 --> 01:32:02,600 Paoli' mi? 1502 01:32:02,633 --> 01:32:03,633 Evet. 1503 01:32:05,433 --> 01:32:06,533 Söyle bana. 1504 01:32:07,733 --> 01:32:11,433 Simone'a bir yer bulun. o küçük odada kalamaz. 1505 01:32:14,800 --> 01:32:16,000 Kesin. 1506 01:32:16,033 --> 01:32:17,233 Affedersin. 1507 01:32:18,100 --> 01:32:19,100 Gitmek. 1508 01:32:22,400 --> 01:32:24,200 Bizimle misin Gabriella? 1509 01:32:24,233 --> 01:32:25,633 Elbette yanındayım. 1510 01:32:27,233 --> 01:32:30,300 Bir paket içtin bir saatten az bir sürede sigarayı bitirdim. 1511 01:32:30,333 --> 01:32:32,766 Ama orada kimin olduğunu gördün mü? - Hayır, kim var orada? 1512 01:32:34,133 --> 01:32:35,200 Leonardo. 1513 01:32:35,733 --> 01:32:37,133 OLGA Teyze: Leonardo kim? 1514 01:32:37,533 --> 01:32:40,033 -Leonardo Cavani. - Ahh! 1515 01:32:40,666 --> 01:32:41,700 Peki o nerede? 1516 01:32:41,733 --> 01:32:42,766 GABRIELLA: İşte. 1517 01:32:42,800 --> 01:32:45,000 Ah, ama öyle mi? "Baget" mi? 1518 01:32:45,033 --> 01:32:46,233 ALBERTA: Teyze lütfen? 1519 01:32:46,266 --> 01:32:48,366 ANDREA: Bayan Olga, ikincisini mi seçtin? 1520 01:32:48,400 --> 01:32:51,033 Hayır. - O zaman belki sana yardım edebilirim? 1521 01:32:51,066 --> 01:32:52,733 Bu arada bana adını ver Andrea. 1522 01:32:52,766 --> 01:32:54,533 Elbette! Tabii ki değil. 1523 01:32:54,566 --> 01:32:56,000 Bir süreliğine buraya gelir misin? 1524 01:32:56,366 --> 01:33:00,433 Bilgiye ihtiyacım var şuradaki masada. 1525 01:33:00,466 --> 01:33:01,766 - O? Ha? - Mhm. 1526 01:33:02,233 --> 01:33:04,533 Ne sipariş ettiler? 1527 01:33:04,566 --> 01:33:07,333 GABRIELLA: Ne umurunda? ne sipariş ettiler? - Aslında. 1528 01:33:07,366 --> 01:33:09,200 Hayır daha doğrusu sana bir şey sorabilir miyim? 1529 01:33:09,600 --> 01:33:13,333 sarışın kadın nedir? onunla, �? karısı mı? 1530 01:33:13,366 --> 01:33:14,466 Duracak mısın? 1531 01:33:14,500 --> 01:33:15,600 - Ama... - Duracak mısın? 1532 01:33:15,633 --> 01:33:18,366 Öyle düşünüyorum, ayrıldılar ızgara bir kuzu. 1533 01:33:18,400 --> 01:33:19,700 Yani orada değil mi? şüphe. 1534 01:33:19,733 --> 01:33:22,566 - Birini paylaşmak istiyoruz biz de mi? - Ayrılmak istiyor muyuz? 1535 01:33:24,433 --> 01:33:25,433 Bayan. 1536 01:33:28,433 --> 01:33:30,466 Bakmayı bırak, eğer bizi görürlerse... 1537 01:33:30,500 --> 01:33:32,666 Ne yaptığımı biliyor musun? Merhaba diyeceğim. 1538 01:33:33,366 --> 01:33:34,400 Beklemek? 1539 01:33:35,200 --> 01:33:36,266 Günaydın. 1540 01:33:40,266 --> 01:33:42,566 Güzel bir öğle yemeği yiyin. RİTA: Günaydın. 1541 01:33:43,400 --> 01:33:44,533 Günaydın. 1542 01:33:48,433 --> 01:33:49,466 Bayan. 1543 01:33:49,500 --> 01:33:52,066 Rita, bunlar Canova kardeşler. 1544 01:33:52,566 --> 01:33:55,533 terzi dükkanının sahibi şirket yatırım yapmak istiyor. 1545 01:33:56,033 --> 01:33:57,066 Gabriella. 1546 01:33:57,800 --> 01:33:59,200 Tanıştığımıza memnun oldum Alberta. 1547 01:34:04,366 --> 01:34:06,166 Ama...? Şu Paris'ten Alberta mı? 1548 01:34:06,200 --> 01:34:08,100 (SESSİZLİK) 1549 01:34:16,233 --> 01:34:17,700 Nişanlandığımızda, 1550 01:34:17,733 --> 01:34:20,500 Leonardo ve ben yaşadık bir süreliğine Paris'te. 1551 01:34:27,000 --> 01:34:31,333 Kaza günü şunu söyledi bana bu Alberta'yı anlatması gerekiyordu, 1552 01:34:31,366 --> 01:34:34,500 Paris'te yaşayan bir arkadaşım bir süreliğine o da. 1553 01:34:38,366 --> 01:34:42,666 Ama sonra var mı? kazaydı, Hastane, her şey yolunda mı? değişti. 1554 01:34:46,033 --> 01:34:49,233 Ama bu isim benim mi? kaldı yıllar boyunca her zaman basılmıştır. 1555 01:34:54,300 --> 01:34:56,133 Paris'e hiç gitmedim. 1556 01:35:05,133 --> 01:35:06,133 Ama ne kadar tuhaf. 1557 01:35:06,733 --> 01:35:08,800 Terzi dükkanı var değil mi? hiç Paris'e gittin mi? 1558 01:35:10,033 --> 01:35:12,633 ("GERÇEK AŞK" MINA) 1559 01:35:13,300 --> 01:35:14,800 Bunlar hayatın şeyleri. 1560 01:35:17,566 --> 01:35:19,000 Hadi gidelim. 1561 01:35:19,033 --> 01:35:21,433 Sadece merhaba demek istedik. 1562 01:35:21,466 --> 01:35:23,100 İyi bir devam. 1563 01:35:23,400 --> 01:35:25,233 Onunla tanışmak bir zevkti. 1564 01:35:25,266 --> 01:35:26,466 Ben de. 1565 01:35:38,766 --> 01:35:42,233 ("GERÇEK AŞK" MINA) 1566 01:36:52,166 --> 01:36:54,333 30 kişilik parmigiana yapın ve köfte 20 kişilik. 1567 01:36:54,366 --> 01:36:58,166 Hayır, 40'a parmigiana yapıyorum. 40 kişilik köfte. 1568 01:36:58,200 --> 01:37:01,033 Hatta 16 lazanya bile yapıyorum! 1569 01:37:01,066 --> 01:37:03,200 - 16 tepsi mi? - Evet. 16 tepsi. Evet. 1570 01:37:03,233 --> 01:37:05,533 - Abartılı! - Bu benim erdemimdir. 1571 01:37:06,000 --> 01:37:07,133 Her zaman istediğini yap. 1572 01:37:07,166 --> 01:37:09,466 Ennio, hamur işlerini getir Bayan Sofia Volpi'ye. 1573 01:37:09,500 --> 01:37:11,366 - Yukarıda yok mu? Bayan Volpi? - Peki orada kim var? 1574 01:37:11,400 --> 01:37:12,466 Alida Borghese. 1575 01:37:17,200 --> 01:37:18,500 - Gabriella uyandı mı? - Evet. 1576 01:37:20,633 --> 01:37:23,600 ALIDA: "Bahçem..." 1577 01:37:23,633 --> 01:37:25,000 Alida, canım! 1578 01:37:25,533 --> 01:37:28,766 - Sevgili Alberta, muhteşemim, değil mi? - Evet. 1579 01:37:29,300 --> 01:37:31,466 Ama Gabriella, Günlüğe bakmadın. 1580 01:37:31,500 --> 01:37:34,300 Bugün alamadık prova odasında. 1581 01:37:34,333 --> 01:37:36,100 Eh, inşaatçılar geliyor, değil mi? 1582 01:37:36,133 --> 01:37:38,133 Toz yapmalılar, sökmek zorundalar... 1583 01:37:38,166 --> 01:37:39,366 - Toz mu? - Evet. 1584 01:37:39,400 --> 01:37:41,666 Hayır, öyle mi? Hayır, hayır lütfen, ben... 1585 01:37:41,700 --> 01:37:45,200 ..Toza gerçekten dayanamıyorum. Sadece sahnede olan! 1586 01:37:45,233 --> 01:37:46,433 (Kahkahalar) 1587 01:37:47,633 --> 01:37:49,033 Aman Tanrım! 1588 01:37:49,066 --> 01:37:52,366 - Ne tatlı, aman tanrım! - Şapkaları deneyelim mi? 1589 01:37:52,400 --> 01:37:54,600 - Ama neden, beş dakika daha. - Yani tamamlıyoruz. 1590 01:37:54,633 --> 01:37:56,600 - Ama daha bitirmedim. Sen mi söyledin? - Gel. 1591 01:37:56,633 --> 01:37:59,300 Gelin, yönetmen ve kostüm tasarımcısı henüz gelmedi. 1592 01:37:59,333 --> 01:38:00,800 Ofisimde bir içki içelim. 1593 01:38:01,000 --> 01:38:02,033 (ALIDA GÜLÜYOR) 1594 01:38:02,066 --> 01:38:04,066 ..�? o zaman tiyatronun tozu, hayır! 1595 01:38:04,100 --> 01:38:05,800 Bu toz... yıldız tozu. 1596 01:38:07,400 --> 01:38:08,500 Ahh! 1597 01:38:08,533 --> 01:38:11,300 O işçiydi orada işi kimin yapması gerekiyor? 1598 01:38:11,333 --> 01:38:14,500 İşçi mi? Ne zamandan beri? kim sinemaya gitmez? 1599 01:38:14,533 --> 01:38:16,533 O içeri girmediğinden Tiyatroda canım. 1600 01:38:16,566 --> 01:38:18,166 - Tiyatrodan nefret ediyorum. - Çok kötü. 1601 01:38:18,200 --> 01:38:20,266 Tiyatro size daha iyi rol yapmayı öğretir. 1602 01:38:21,066 --> 01:38:23,466 Peki neden tüm aktrisler bildiğim tiyatro 1603 01:38:23,500 --> 01:38:26,266 film yapmak isterler mi? - Nedenmiş? Daha kolay. 1604 01:38:27,200 --> 01:38:30,233 Sinemada duygu her şeyin önündedir yakından bakmak için. 1605 01:38:30,266 --> 01:38:31,666 Sadece nasıl göz kırpılacağını bilmen gerekiyor. 1606 01:38:31,700 --> 01:38:35,400 No.lu tiyatroda. Tiyatroda geçer vücut için, eller için, 1607 01:38:35,433 --> 01:38:37,266 koşan, koşan, koşan ses için. 1608 01:38:37,300 --> 01:38:39,433 Peki neden onlara bunu yaptırmıyorlar? sinema mı? 1609 01:38:39,466 --> 01:38:41,433 Bunu yapmak istemeyen benim canım. 1610 01:38:41,466 --> 01:38:44,000 ona ihtiyacım var İzleyicilerimin sıcaklığından. 1611 01:38:45,200 --> 01:38:47,100 Ama halkın ona ihtiyacı yok. 1612 01:38:47,633 --> 01:38:50,633 Ancak bazı filmler bunu başardı ve kimse görmedi mi? 1613 01:38:51,466 --> 01:38:55,333 Çünkü belki onlar filmdi çok meşgulüm ama zamanı geldi 1614 01:38:55,366 --> 01:38:56,500 zaman bunun doğru olduğunu kanıtlayacaktır. 1615 01:38:57,066 --> 01:39:00,766 Zaman, ha, zaman. Belki? bu onun sorunu. 1616 01:39:00,800 --> 01:39:04,000 Bu arada oraya varacağını düşünüyorsun, benim zamanımda. 1617 01:39:04,033 --> 01:39:06,100 Efendim, lütfen, ha? Sakin olun. 1618 01:39:06,133 --> 01:39:08,433 - Şimdi Alida, hadi bulalım onu konaklama... - Hayır! 1619 01:39:08,466 --> 01:39:09,633 Buradan hareket etmiyorum. 1620 01:39:09,666 --> 01:39:11,466 Kostümlerim orada. 1621 01:39:11,500 --> 01:39:14,366 Biliyorsun, Ljuba'yı yapmam lazım "Kiraz Bahçesi"nde. 1622 01:39:14,400 --> 01:39:16,266 Çehov'u tanıyorsun, değil mi? 1623 01:39:18,566 --> 01:39:21,366 Kirazlara dikkat et, olur mu? Bunlar şeker! 1624 01:39:22,533 --> 01:39:26,033 Hissetmiyorum, hissetmediğimi biliyor musun? Buna yakın bile değil. 1625 01:39:26,066 --> 01:39:28,500 Bana neyi hatırlattığını biliyor musun? Bana o filmi hatırlattı... 1626 01:39:28,533 --> 01:39:32,066 ..bir süre önce... mhm, "Gün Batımı Bulvarı" mı? 1627 01:39:32,100 --> 01:39:35,466 (Kahkahalar) 1628 01:39:36,533 --> 01:39:40,666 Ne kadar tatlı. Sanırım çilemin burada sona erdiğini. 1629 01:39:40,700 --> 01:39:42,733 -Alida... - Beni yakın zamanda görmeyeceksin. 1630 01:39:42,766 --> 01:39:45,200 Ben değil, bu bağcıklar değil. 1631 01:39:48,733 --> 01:39:51,066 Tiyatro asla ölmeyecek! 1632 01:39:54,233 --> 01:39:56,133 Burada nereye gideceğiz? 1633 01:39:56,700 --> 01:39:58,266 ALBERTA: Alida, özür dilerim. 1634 01:39:58,300 --> 01:40:01,166 Onları arkadan düzeltin, peşinden koş, ona yardım et. 1635 01:40:04,466 --> 01:40:05,633 Sofya mı? 1636 01:40:17,500 --> 01:40:18,766 Bir ara vermeniz gerekiyor. 1637 01:40:21,766 --> 01:40:23,266 Ben ciddiyim Gabrie! 1638 01:40:24,566 --> 01:40:26,200 Bir ara vermeniz gerekiyor. 1639 01:40:26,233 --> 01:40:27,533 Artık yetenekli değilsin. 1640 01:40:28,333 --> 01:40:31,500 Bunu telafi etmekten yoruldum senin hatalarına. Anladın mı? 1641 01:40:33,066 --> 01:40:34,133 Karar verir misin? 1642 01:40:35,333 --> 01:40:36,800 Patronum mu oldun? 1643 01:40:37,566 --> 01:40:39,633 Ama onu biz kurduk burası birlikte. 1644 01:40:39,666 --> 01:40:42,200 Evet ama ben kurdum kız kardeşimle birlikteyiz ve sen artık orada değilsin. 1645 01:40:44,700 --> 01:40:45,766 Yoksun. 1646 01:40:46,433 --> 01:40:48,100 Ve ikimiz de nedenini biliyoruz. 1647 01:40:52,633 --> 01:40:54,033 Cesaret etme. 1648 01:40:54,066 --> 01:40:55,100 Hayır, şansımı deniyorum! 1649 01:40:55,633 --> 01:40:58,500 Çünkü Amelia aynı zamanda benim yeğenimdi. o aynı zamanda benim yeğenimdi. 1650 01:40:58,533 --> 01:41:00,733 - Hayır... - Hayır, sessiz değilim. Susmayacağım! 1651 01:41:01,333 --> 01:41:02,566 Yapamazsın... 1652 01:41:03,200 --> 01:41:04,266 Ve yine de yapabilirim. 1653 01:41:05,700 --> 01:41:08,400 Çünkü ben her zaman senin yanındaydım. her zaman! 1654 01:41:08,766 --> 01:41:11,733 Bildiğimiz ilk günden beri Amelia'nın vurulduğunu. 1655 01:41:11,766 --> 01:41:14,533 seninleydim şu kahrolası yaya geçitlerinde, 1656 01:41:14,566 --> 01:41:16,133 günlerce ve günlerce! 1657 01:41:17,766 --> 01:41:19,166 Tanıklar aranıyor. 1658 01:41:21,433 --> 01:41:23,300 Ama acı çekmediğimi mi sanıyorsun? 1659 01:41:23,333 --> 01:41:24,333 Ha? 1660 01:41:25,100 --> 01:41:27,566 Ama sen benim hakkımda bu şeyi düşünüyorsun beni değiştirmedi mi? 1661 01:41:27,600 --> 01:41:28,600 Ha? 1662 01:41:29,533 --> 01:41:32,633 Ama sırtımı dik tuttum! Çünkü ilerlememiz gerekiyor. 1663 01:41:32,666 --> 01:41:34,466 İlerlememiz lazım Gabrie! 1664 01:41:39,066 --> 01:41:40,066 Sen? 1665 01:41:41,566 --> 01:41:43,000 Acı mı çekiyorsun? 1666 01:41:43,266 --> 01:41:44,266 Evet. 1667 01:41:45,766 --> 01:41:47,233 Ama neden bahsediyorsun? 1668 01:41:48,800 --> 01:41:50,166 Bunu bile bilmiyorsun. 1669 01:41:51,233 --> 01:41:53,600 Bilmiyorsun bu nedir? akşam eve git 1670 01:41:54,433 --> 01:41:56,133 ve Lucio'nun gözlerini görüyorum. 1671 01:41:58,633 --> 01:42:02,233 Ne olduğunu bilmiyor musun? geri dön onun odasında 1672 01:42:06,733 --> 01:42:08,200 ve kokuyu ara, 1673 01:42:10,633 --> 01:42:12,233 kızımın kokusu. 1674 01:42:13,300 --> 01:42:14,333 Neden bahsediyorsun? 1675 01:42:16,533 --> 01:42:18,333 Gabrielle, şşşt! 1676 01:42:18,366 --> 01:42:19,800 Gabrie, dinle beni. 1677 01:42:20,500 --> 01:42:24,100 Herkesin kendi dramları vardır ama beş yıl geçti. 1678 01:42:24,133 --> 01:42:25,266 Beş! 1679 01:42:26,200 --> 01:42:27,566 Ve zaman sakinleştirir. 1680 01:42:28,366 --> 01:42:30,666 Sadece sen onun olduğun gibi olmasını istiyorsun. 1681 01:42:31,366 --> 01:42:32,600 Orada kalmak istiyorsun! 1682 01:42:32,633 --> 01:42:34,500 Bu şeye bağlı. 1683 01:42:34,533 --> 01:42:37,400 Bunu durdurmalısın! Yeniden yaşamaya başlamalıyız! 1684 01:42:37,800 --> 01:42:39,300 Beni anlıyor musun Gabrie? 1685 01:42:40,500 --> 01:42:41,666 Yorgunum! 1686 01:42:41,700 --> 01:42:45,600 Bunu sürdürmekten yoruldum tek başına terzilik. Burada yalnızım! 1687 01:42:47,200 --> 01:42:50,400 Bir sürü insanımız var ödemek için! Her şey omuzlarımda. 1688 01:42:52,700 --> 01:42:54,800 Yeterli! Anladın mı? 1689 01:42:55,600 --> 01:42:58,500 Amelia değil mi? gitti. Amelia mı? ölü. 1690 01:42:58,533 --> 01:43:00,500 Ölü! O öldü! 1691 01:43:00,533 --> 01:43:04,100 O öldü! O öldü! Anladın mı? 1692 01:43:04,133 --> 01:43:05,266 O öldü. 1693 01:43:09,500 --> 01:43:11,433 Şşşt! Şşşt! 1694 01:43:15,233 --> 01:43:16,666 (KAPI KAPANIR) 1695 01:43:19,033 --> 01:43:20,466 Şşşt! 1696 01:43:20,500 --> 01:43:22,466 (ÖKSÜRÜK) 1697 01:43:27,666 --> 01:43:30,466 Ama en azından diğer kostümler uyuyor iyi mi yoksa bunlar bile değil mi? 1698 01:43:30,500 --> 01:43:32,200 Diğer kostümler gayet güzel 1699 01:43:32,233 --> 01:43:34,100 sorunumuz var bu kostümle. 1700 01:43:34,133 --> 01:43:35,566 Ve bunu çözmeliyiz! 1701 01:43:39,100 --> 01:43:40,100 Dinle Bianca. 1702 01:43:40,133 --> 01:43:42,766 Bazen olabileceğimi biliyorum biraz yorucu, tamam mı? 1703 01:43:43,500 --> 01:43:46,066 Ama bu film öyle mi? farklı yaptığım tüm diğerlerinden. 1704 01:43:47,566 --> 01:43:49,166 Bana yardım etmeni istiyorum. 1705 01:43:55,333 --> 01:43:56,666 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1706 01:44:00,766 --> 01:44:01,766 Alberta mı? 1707 01:44:04,533 --> 01:44:06,633 - Nedir?? - (fısıldayarak) Gabriella... 1708 01:44:10,033 --> 01:44:11,466 LORENZO: Nasıl hissediyorsun? 1709 01:44:51,633 --> 01:44:55,666 ("ELMAS TEMASI - Samimi" GIULIANO TAVIANI VE CARMELO TRAVIA) 1710 01:45:07,466 --> 01:45:08,533 Üzgünüm. 1711 01:46:27,100 --> 01:46:29,766 Şimdi eve git yorulduğumuzu. 1712 01:46:29,800 --> 01:46:31,600 Ve yarın öğle yemeği yiyeceğiz. 1713 01:46:32,300 --> 01:46:34,166 Ve kendimizi kutlamayı hak ediyoruz. 1714 01:46:38,000 --> 01:46:41,200 Üzgünüm, öyle mi? Ama kalktım yaygara, özür dilerim. 1715 01:46:44,300 --> 01:46:46,200 Bu ilk defa başıma geliyor. 1716 01:46:47,133 --> 01:46:48,500 Hayatımda ilk kez. 1717 01:46:49,600 --> 01:46:53,200 Yanılmışım, yapmadım... takip etmedim... 1718 01:46:53,233 --> 01:46:55,066 ..içgüdülerim, değil mi? bu... 1719 01:46:57,266 --> 01:47:01,100 ..�? Bilmiyorum, ben... Bu kafamı karıştırıyor. 1720 01:47:02,433 --> 01:47:03,433 İşte buradasın. 1721 01:47:07,700 --> 01:47:09,433 Bu mu? kroki.... 1722 01:47:12,133 --> 01:47:15,166 ..bu mu? ilk taslak. Onu sana vereceğim. 1723 01:47:19,766 --> 01:47:21,433 Daima içgüdülerinizi takip edin. 1724 01:47:24,466 --> 01:47:25,566 İyi akşamlar. 1725 01:47:33,000 --> 01:47:34,466 Ve teşekkürler... 1726 01:47:35,366 --> 01:47:38,266 ..hepsi için teşekkürler benim için yaptığını. Teşekkür ederim. 1727 01:47:40,033 --> 01:47:42,133 Bu bizim için büyük bir onurdu. 1728 01:47:51,500 --> 01:47:52,633 Bu harika. 1729 01:48:08,366 --> 01:48:09,500 Yarın görüşürüz. 1730 01:48:25,666 --> 01:48:26,766 Güzel, değil mi? 1731 01:48:38,333 --> 01:48:41,000 (GERİLİM MÜZİĞİ) 1732 01:49:02,233 --> 01:49:06,366 Marco, sıcaklığı tavsiye ederim biraz şarap, ha? Nedir? önemli. 1733 01:49:06,700 --> 01:49:09,466 Bayan Silvana endişelenmeyin. Bunu zaten düşündüm. 1734 01:49:09,500 --> 01:49:12,300 Bravo. İyi, sakinleşmeme izin ver. 1735 01:49:16,500 --> 01:49:18,666 SILVANA: Köftemiz var çok, değil mi? 1736 01:49:18,700 --> 01:49:21,000 MARCO: 150 olacaklar Bunları bitiriyorum. 1737 01:49:21,033 --> 01:49:22,533 20, 30 tane daha yapalım. 1738 01:49:22,566 --> 01:49:24,100 MARCO: Evet, derdim. SİLVANA: Hadi. 1739 01:49:24,133 --> 01:49:27,066 Taşı, oraya taşı ve koy diğer tarafta başka bir sandalye. 1740 01:49:27,100 --> 01:49:29,766 Eh, Maria, lütfen getir lazanya, dikkatli olun sıcaktır. 1741 01:49:29,800 --> 01:49:34,066 Giovanna diğer tavayı getiriyor sen de masanın üzerine koy. 1742 01:49:34,100 --> 01:49:36,566 Masanın üzerine koy sonra diğerlerini alırız, değil mi? 1743 01:49:36,600 --> 01:49:38,266 Mezeyi getireceğim. 1744 01:49:38,733 --> 01:49:40,800 ALBERTA: Lütfen yap Silvana'ya bir alkış 1745 01:49:41,000 --> 01:49:42,466 bize yemek pişiren kişi. 1746 01:49:42,500 --> 01:49:44,400 Teşekkür ederim! 1747 01:49:44,433 --> 01:49:47,233 Teşekkür ederim! Teşekkür ederim. 1748 01:49:47,266 --> 01:49:49,300 Beşte uyandım, değil mi? 1749 01:49:49,333 --> 01:49:53,500 Yemek pişirmek için. Ama umarım her şeyin sizin zevkinize göre olduğunu. 1750 01:49:53,533 --> 01:49:54,566 Harika. 1751 01:49:54,600 --> 01:49:57,366 (Üst üste binen öğeler) 1752 01:50:01,766 --> 01:50:05,000 Giuseppina, çocuklar zorlu, ha? 1753 01:50:05,033 --> 01:50:06,033 Hayır. 1754 01:50:06,066 --> 01:50:07,766 - Çok fazla eksik. Sadece bezelye 1755 01:50:10,000 --> 01:50:13,266 Kadeh kaldıralım mı? ALIDA: Kadeh kaldıralım mı? 1756 01:50:14,333 --> 01:50:17,266 Bize. Hepimize! Hepimize! - Şerefe. 1757 01:50:17,300 --> 01:50:19,066 - Şerefe. - Sağlık! 1758 01:50:19,100 --> 01:50:21,400 GABRIELLA: Elmaslara! - Elmaslara! - Sağlık! 1759 01:50:23,533 --> 01:50:26,266 (BELİRSİZ SESLER) 1760 01:50:32,266 --> 01:50:36,000 ("ELMAS TEMASI - GECE" GIULIANO TAVIANI VE CARMELO TRAVIA) 1761 01:50:46,333 --> 01:50:48,033 İşte, şunu buraya koyun kızlar. 1762 01:50:49,800 --> 01:50:51,300 Burada. - Burada. 1763 01:50:53,000 --> 01:50:56,033 NICOLETTA: Arabayı kontrol et kırmızı iplikle lütfen. 1764 01:50:57,566 --> 01:51:00,133 - Sağlık. - Şerefe! Şerefe! 1765 01:51:00,166 --> 01:51:01,200 Şerefe! 1766 01:51:01,233 --> 01:51:04,233 (Birlikte kadeh kaldırırlar) 1767 01:51:04,266 --> 01:51:08,800 ("ELMAS TEMASI - GECE" GIULIANO TAVIANI VE CARMELO TRAVIA) 1768 01:51:20,100 --> 01:51:21,633 (Fısıldayarak) 1769 01:51:23,600 --> 01:51:26,133 (BELİRSİZ SESLER) 1770 01:51:54,666 --> 01:51:57,666 Elbette bizi yakınlaştırmak mı? Oldukça riskliydi, değil mi? 1771 01:51:57,700 --> 01:51:59,733 - Bunu ben istedim. - Bunu ben istedim. 1772 01:51:59,766 --> 01:52:01,466 (Kahkahalar) 1773 01:52:01,500 --> 01:52:04,000 evet dün gittim filminizi görmek için. 1774 01:52:04,033 --> 01:52:05,633 tiyatroya geldim dün gece ben de. 1775 01:52:05,666 --> 01:52:06,666 Buna inanmıyorum. 1776 01:52:07,333 --> 01:52:09,600 - Olağanüstüydü. - Çok etkilendim. 1777 01:52:13,133 --> 01:52:14,466 Lütfen, mecburduk... 1778 01:52:14,500 --> 01:52:17,200 ..belki biz de bunu yapabiliriz şimdi bir tost. 1779 01:52:17,233 --> 01:52:18,266 Hadi. 1780 01:52:18,300 --> 01:52:20,500 - Ne için? - Yani bize... 1781 01:52:20,533 --> 01:52:22,333 - Evet. - Sinemada ve tiyatroda. 1782 01:52:22,366 --> 01:52:23,366 Her zaman. 1783 01:52:23,400 --> 01:52:27,433 ("ELMAS TEMASI - GECE" GIULIANO TAVIANI VE CARMELO TRAVIA) 1784 01:52:32,266 --> 01:52:34,000 O çok iyi bir çocuk. 1785 01:52:34,033 --> 01:52:36,600 Kaban. Neydi bu? 1786 01:52:36,633 --> 01:52:38,633 (Üst üste binen öğeler) 1787 01:52:40,100 --> 01:52:42,533 Evet, işte burada. Evet, evet, evet, evet. 1788 01:52:43,500 --> 01:52:46,033 Beni bekleme, Burada hâlâ yapmam gereken biraz şey var. 1789 01:52:51,566 --> 01:52:55,566 ("ELMAS TEMASI - GECE" GIULIANO TAVIANI VE CARMELO TRAVIA) 1790 01:52:55,600 --> 01:52:57,466 (BELİRSİZ SESLER) 1791 01:53:23,700 --> 01:53:27,166 Üzgünüm. Senden bir iyilik istemem gerekiyor. 1792 01:53:27,200 --> 01:53:28,200 Evet. 1793 01:53:28,233 --> 01:53:30,133 (Fısıldayarak) 1794 01:53:57,200 --> 01:54:00,733 Çok güzel! Bu harika, �? Güzel. 1795 01:54:01,233 --> 01:54:04,800 Hmm, bunun için ne kadar bütçemiz var? kostüm, ?? ne kadar önemli olursa olsun, 1796 01:54:05,000 --> 01:54:06,233 karşılaştırıldığında... 1797 01:54:06,266 --> 01:54:08,100 Bu önemli. 1798 01:54:08,133 --> 01:54:10,366 (BELİRSİZ SESLER) 1799 01:54:11,600 --> 01:54:12,600 - Beyaz mı? - Hmm? 1800 01:54:12,633 --> 01:54:14,633 - Bir dakikalığına benimle oraya gelebilir misin? - Evet, kesinlikle. 1801 01:54:14,666 --> 01:54:15,666 Affedersin. 1802 01:54:19,433 --> 01:54:21,433 NICOLETTA: Nasıl bir şey olduğunu bize anlatabilir misin? canlı? 1803 01:54:21,466 --> 01:54:23,333 SOFIA: Peki ama o zaman...? Bas. 1804 01:54:23,366 --> 01:54:24,766 - (birlikte) Hayır! - Neyse, �? Bas. 1805 01:54:24,800 --> 01:54:26,166 Ama...? Yakışıklı? 1806 01:54:26,200 --> 01:54:27,333 FAUSTA: Ne büyük bir hayal kırıklığı. 1807 01:54:27,366 --> 01:54:29,100 SOFIA: Bilmiyorum,? bir adam. 1808 01:54:29,133 --> 01:54:30,733 FAUSTA: Ha, tamam mı? kötü. 1809 01:54:30,766 --> 01:54:35,466 Hayır, hayır, aman Tanrım, ama orada değilim İnanabilirim! Aman Tanrım! 1810 01:54:36,000 --> 01:54:38,366 Ama sen tamamen delisin. sen! 1811 01:54:38,400 --> 01:54:41,100 Ayrıca azalan sırada. Ama biliyor muydun? 1812 01:54:41,133 --> 01:54:44,033 Dokuzuncu. Hepsi onların sayesinde... 1813 01:54:44,066 --> 01:54:46,266 (Kahkahalar) Taslağı takip ettik. 1814 01:54:46,300 --> 01:54:49,500 HAYIR! Seni seviyorum, seni seviyorum. Bu da. İşte buradasın! 1815 01:54:49,533 --> 01:54:50,766 Ben böyle istedim. 1816 01:54:50,800 --> 01:54:53,433 Ama biliyorsun ki bu devam ediyor yarın sabah, değil mi? 1817 01:54:53,466 --> 01:54:54,466 Hazır olacak. 1818 01:54:55,066 --> 01:54:56,500 Bütün gece çalışacağız! 1819 01:54:56,533 --> 01:54:59,400 Hayır, hayır kızlar. sana yardım edemem bunu sor, hayır... 1820 01:54:59,433 --> 01:55:02,433 - Gerçekten. bize sormuyor. - Bunu yapmak isteyen biziz. 1821 01:55:04,266 --> 01:55:08,166 - Peki bu gece de burada mı kalacaksın? Ha, Sofya? GABRIELLA: Ver bana, ver bana. 1822 01:55:08,733 --> 01:55:10,100 İşe koyulun, hadi! 1823 01:55:11,300 --> 01:55:13,366 BIANCA: Sofia da burada kalıyor. hatta. 1824 01:55:13,400 --> 01:55:15,100 PIN'i bana ver. 1825 01:55:15,133 --> 01:55:17,600 İşte buradasın. Buradan başlayalım. 1826 01:55:20,600 --> 01:55:24,500 ("ELMAS TEMASI - GECE" GIULIANO TAVIANI VE CARMELO TRAVIA) 1827 01:55:24,533 --> 01:55:29,233 Kahve mi? kızlar, kahve? herkes için! Kim istiyor? 1828 01:55:29,266 --> 01:55:33,700 Ve bu gece benim de bir asistanım var lüks, öyle mi? 1829 01:55:33,733 --> 01:55:36,600 - Buna alışamadın, değil mi? - Kahve içmeye mi geliyorsun? 1830 01:55:39,400 --> 01:55:42,100 - Teşekkür ederim. BIANCA: Beni alır mısın? biraz kahve? Lütfen? 1831 01:55:42,133 --> 01:55:43,600 Evet, taşıyacağım, işte buradayım. 1832 01:55:44,500 --> 01:55:46,000 Ama ne kadar? İyi? 1833 01:55:48,633 --> 01:55:50,066 - Teşekkür ederim. - Sana. 1834 01:55:50,100 --> 01:55:51,100 Teşekkür ederim. 1835 01:55:51,133 --> 01:55:53,100 (BELİRSİZ SESLER) 1836 01:56:06,800 --> 01:56:08,000 Nasıl gidiyor? 1837 01:56:11,400 --> 01:56:14,400 - Kısa bir süre sonra tekrar çalışmaya başlayacağız. Ha? Bu gece hava sıcak. 1838 01:56:16,600 --> 01:56:17,733 BIANCA: Git! 1839 01:56:18,733 --> 01:56:20,700 - Çok sıkı. - Öyle mi? sıkı, evet. 1840 01:56:21,466 --> 01:56:24,566 - Yönetmen bundan hoşlanacak mı? - Ama yönetmen kimin umurunda. 1841 01:56:26,200 --> 01:56:30,600 - Hoşumuza gitti, bu yeterli, değil mi? - Hoşumuza gitti, bu kadar yeter. 1842 01:57:08,333 --> 01:57:12,100 ("ELMAS TEMASI" GIULIANO TAVIANI VE CARMELO TRAVIA) 1843 01:57:22,566 --> 01:57:23,600 seni özledim... 1844 01:57:34,566 --> 01:57:36,466 Arkanı dön Sofya! arkanı dön! 1845 01:57:41,600 --> 01:57:45,400 Yarattığın mucize. Siz harika kızlarsınız. 1846 01:57:45,433 --> 01:57:47,666 Çok güzel. Yürümeyi dene? 1847 01:57:47,700 --> 01:57:48,800 Güzel yürüyüş. 1848 01:57:49,000 --> 01:57:50,300 Bakmak. Bakmak. 1849 01:57:50,733 --> 01:57:52,733 Hafifliği, hafifliği hissedin. 1850 01:57:52,766 --> 01:57:56,033 Hayır, hayır, hayır, duymak istemiyorum kostüm, kostümün ağırlığı. 1851 01:57:56,066 --> 01:57:59,133 Gitmek! Bak, bak ne var birleştiğinde, nasıl hareket ettiğine bakın. 1852 01:57:59,166 --> 01:58:01,233 Tebrikler! Tebrikler! 1853 01:58:29,666 --> 01:58:32,500 (MELANKOLİK MÜZİK) 1854 01:58:34,466 --> 01:58:37,533 (GIUSEPPINA: Bunu yapmak istemiyorum terzi, kostüm tasarımcısı olmak istiyorum.) 1855 01:58:37,566 --> 01:58:39,366 (ALBERTA: Burada "biz" varız) 1856 01:58:39,400 --> 01:58:42,533 (ve öğrenecek birine ihtiyacımız var iyi dikmek. Açık mı?) 1857 01:58:42,566 --> 01:58:44,566 (rüzgar tıslıyor) 1858 01:58:45,533 --> 01:58:46,733 (ALBERTA: Bilmiş olacaklar) 1859 01:58:46,766 --> 01:58:49,300 (film yaptığımızı Yılın en önemlisi.) 1860 01:58:49,333 --> 01:58:53,000 (NINA: Karıncalar gibiyiz. Görünüşe göre hiçbir şey saymıyoruz,) 1861 01:58:53,033 --> 01:58:57,433 (ama hep birlikte, hep birlikte Bunu dışarıda yapabiliriz, anladın mı?) 1862 01:58:58,566 --> 01:59:00,600 (GABRIELLA: Ama ben kalmadım onun için.) 1863 01:59:00,633 --> 01:59:02,433 (ALBERTA: Peki neden sen sola mı?) 1864 01:59:02,466 --> 01:59:04,433 (GABRIELLA: Senin için. Senin için. Senin için.) 1865 01:59:08,033 --> 01:59:09,433 (ALBERTA: Burada her şeyi boşaltıyoruz) 1866 01:59:09,466 --> 01:59:12,033 (ve bu alanı ayırıyoruz Bianca Vega'nın kostümlerine.) 1867 01:59:12,066 --> 01:59:14,133 (GABRIELLA: Leopar bile...) 1868 01:59:14,166 --> 01:59:16,133 (ALBERTA: Kendimizi parçalıyoruz, kendimizi koruyoruz ve onu indirir.) 1869 01:59:16,166 --> 01:59:17,500 (NINA: Söküldü, örtüldü ve...) 1870 01:59:17,533 --> 01:59:20,666 (GABRIELLA: Biz hiçbir şeyiz, ama biz her şeyiz.) 1871 01:59:21,500 --> 01:59:23,466 (SILVANA: Birbirimizi görmemize gerek yok) 1872 01:59:24,533 --> 01:59:26,366 (birbirimizi sevdiğimiz zaman.) 1873 01:59:29,200 --> 01:59:34,266 ("GÖRÜNÜŞ OYUNU" GIULIANO TAVIANI VE CARMELO TRAVIA) 1874 02:00:00,566 --> 02:00:00,100 Bunu bana sen öğrettin, değil mi? 1875 02:00:00,533 --> 02:00:02,766 Sadece bu önemli içimizde kalanlar. 1876 02:00:42,233 --> 02:00:44,366 (SILVANA: Beğendin mi, ha? Benim küçük balığım mı?) 1877 02:00:44,400 --> 02:00:48,733 (Ve şimdi ekmek ve reçel.) 1878 02:00:55,366 --> 02:00:59,333 (SILVANA: Hangisi seni götürecek çok şans, çok.) 1879 02:00:59,366 --> 02:01:02,233 (Onu bana getirmedi çok.) 1880 02:01:04,600 --> 02:01:07,733 ELENA: "Kalp heyecanlanıyor sürekli nedir? başarı 1881 02:01:07,766 --> 02:01:10,066 sadece sahip olduğumuz şeylerle hayal ettim: 1882 02:01:11,766 --> 02:01:13,333 ölülerle yaşayanlar, 1883 02:01:13,766 --> 02:01:18,033 görünen ile görünmeyen, acıyla sevmek. 1884 02:01:22,400 --> 02:01:25,200 Biz neyiz hafızanın ve yaşamın ötesine geçer. 1885 02:01:25,800 --> 02:01:28,733 Geriye kalan bu diğer her şey kaybolduğunda. 1886 02:01:30,333 --> 02:01:31,766 Bu mu? sonsuzluk. 1887 02:01:33,133 --> 02:01:34,633 Bu mu? sinema."